1
00:01:17,077 --> 00:01:18,478
Jeg er klar når du er det, Ms. King.

2
00:01:18,545 --> 00:01:19,813
Tusen takk.

3
00:01:19,879 --> 00:01:20,880
Jeg kommer straks tilbake.

4
00:01:28,922 --> 00:01:30,423
studenter,

5
00:01:30,490 --> 00:01:32,759
vi er beæret over å ha gjestetaleren vår med oss i dag.

6
00:01:32,826 --> 00:01:35,595
Hun gjorde bølger med sin tidlige tilslutning

7
00:01:35,662 --> 00:01:38,498
av Generation Coders, et banebrytende selskap

8
00:01:38,565 --> 00:01:41,167
som gir barn mulighet til å bli AI-pionerer.

9
00:01:41,234 --> 00:01:44,771
Hun er ikke bare en innflytelsesrik investor i teknologiindustrien,

10
00:01:44,838 --> 00:01:47,307
hun er en visjonær leder med merittliste

11
00:01:47,373 --> 00:01:50,910
å utvikle innovasjoner til globale suksesshistorier.

12
00:01:50,977 --> 00:01:54,781
Det er min glede å ønske Veronica King velkommen.

13
00:01:58,685 --> 00:01:59,586
Tusen takk.

14
00:01:59,652 --> 00:02:02,589
Det inspirerer meg også til å være her.

15
00:02:02,655 --> 00:02:06,626
Du var drivkraften bak den neste teknologibølgen.

16
00:02:06,693 --> 00:02:11,598
Det er viktig å lære tidlig hvordan du investerer i...

17
00:02:13,399 --> 00:02:15,268
Glad du kunne komme, Mike.

18
00:02:17,270 --> 00:02:19,839
Som jeg sa...,

19
00:02:19,906 --> 00:02:21,274
jeg, eh...

20
00:02:23,209 --> 00:02:25,311
det er viktig å lære tidlig

21
00:02:25,378 --> 00:02:28,815
hvordan investere i lavrisikoporteføljer.

22
00:02:34,053 --> 00:02:36,623
-Hyggelig å møte deg. -Ja, hyggelig å møte deg også.

23
00:02:38,958 --> 00:02:40,493
Tusen takk.

24
00:02:40,560 --> 00:02:42,829
Tusen takk for at jeg fikk komme. Det var en glede.

25
00:02:47,700 --> 00:02:49,802
Fru King...

26
00:02:49,869 --> 00:02:52,138
Jeg beklager å avbryte presentasjonen din,

27
00:02:52,205 --> 00:02:53,473
så jeg ville be om unnskyldning for det.

28
00:02:53,540 --> 00:02:55,241
Det er ikke noe problem.

29
00:02:55,308 --> 00:02:57,076
Mike Sheppard.

30
00:02:57,143 --> 00:02:58,578
Hei, Mike.

31
00:02:58,645 --> 00:02:59,879
Jeg har fulgt karrieren din siden du investerte

32
00:02:59,946 --> 00:03:02,582
i denne finansappen som jeg bruker, JumpFunder.

33
00:03:02,649 --> 00:03:04,484
Ikke fortell vennene mine, men jeg er litt av en fan.

34
00:03:04,551 --> 00:03:06,953
Jeg vil ikke fortelle det til noen.

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,522
Ok, jeg jobber faktisk med en app selv

36
00:03:09,589 --> 00:03:11,424
å fremme en sunnere livsstil.

37
00:03:11,491 --> 00:03:14,160
Kan du tilby noen veiledningsprogrammer?

38
00:03:14,227 --> 00:03:15,862
Nei, dessverre, ikke akkurat nå,

39
00:03:15,929 --> 00:03:18,164
men definitivt gå videre med den ideen.

40
00:03:18,231 --> 00:03:19,766
Det høres ut som en gamechanger.

41
00:03:19,832 --> 00:03:22,435
Det var verdt et forsøk. Takk uansett.

42
00:03:22,502 --> 00:03:24,170
En veldig bra presentasjon også, forresten.

43
00:03:24,237 --> 00:03:26,372
Tusen takk.

44
00:03:26,439 --> 00:03:28,441
Greg, jeg kan ikke tro hvor mye han gir meg

45
00:03:28,508 --> 00:03:30,944
i hodet til Jayson.

46
00:03:31,010 --> 00:03:32,478
Det er ikke nødvendig å se.

47
00:03:32,545 --> 00:03:34,581
Det er hans måte å være på.

48
00:03:34,647 --> 00:03:37,684
Han har en slik selvtillit.

49
00:03:37,750 --> 00:03:40,587
Er det virkelig en god idé å sette seg inn i det miljøet?

50
00:03:40,653 --> 00:03:44,257
Det føles godt å vite at jeg hjelper barna på Jaysons alder.

51
00:03:44,324 --> 00:03:45,658
Roger.

52
00:03:45,725 --> 00:03:48,928
Og du har taklet alt veldig bra.

53
00:03:48,995 --> 00:03:50,396
Det er bare det at jeg ikke ville se deg

54
00:03:50,463 --> 00:03:52,131
gå tilbake til den mørke perioden.

55
00:03:52,198 --> 00:03:54,300
Jeg ville ikke nevne det hvis jeg ikke brydde meg om deg.

56
00:03:54,367 --> 00:03:56,803
Ja, jeg vet. Kommer du innom senere?

57
00:03:56,869 --> 00:03:58,004
Du har det.

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,475
Ååå.

59
00:04:02,542 --> 00:04:05,778
Så var det på tide. Det er noe i ansiktet ditt.

60
00:04:08,748 --> 00:04:10,350
Ha det da.

61
00:04:10,416 --> 00:04:11,484
Unnskyld meg.

62
00:04:11,551 --> 00:04:13,720
Å, du er Veronica King.

63
00:04:13,786 --> 00:04:16,222
Jeg så intervjuet ditt forrige uke på TEDtime Live.

64
00:04:16,289 --> 00:04:17,724
Tusen takk.

65
00:04:17,790 --> 00:04:20,159
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til følgesvennen din.

66
00:04:20,226 --> 00:04:22,228
Babyer.

67
00:04:22,295 --> 00:04:24,330
Det er ingen vits i å være sjenert for sannheten.

68
00:04:24,397 --> 00:04:26,366
Når du kommer til min alder slutter du å bekymre deg

69
00:04:26,432 --> 00:04:29,168
hva folk tenker og fokuserer på å være lykkelig.

70
00:04:29,235 --> 00:04:34,173
Og de to... gjør mamma veldig glad.

71
00:04:34,240 --> 00:04:35,541
Du dater dem begge.

72
00:04:35,608 --> 00:04:36,876
Å nei, jeg hoppet over det.

73
00:04:36,943 --> 00:04:38,511
Jeg trodde jeg var ute etter kjærlighet,

74
00:04:38,578 --> 00:04:40,980
men egentlig ville jeg bare ha selskap.

75
00:04:41,047 --> 00:04:43,216
Så nå fokuserer jeg på «sugar baby»-appene.

76
00:04:43,283 --> 00:04:47,353
Det er litt som et «pay-to-play»-forhold.

77
00:04:47,420 --> 00:04:50,356
Som å velge fra en meny.

78
00:04:50,423 --> 00:04:52,792
Hva heter appen? -

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,628
Ja, jeg ville bare sjekke situasjonen.

80
00:04:55,695 --> 00:04:58,364
for å være sikker på at vi fortsatt var klare innen 13.00.

81
00:04:58,431 --> 00:05:00,099
-Sukkerfinnere. -Ja. -Ja.

82
00:05:00,166 --> 00:05:02,235
-Hva? -Hva?

83
00:05:02,302 --> 00:05:03,903
Denne appen. Har du hørt om det?

84
00:05:03,970 --> 00:05:06,506
Litt for ung til å være en sugar daddy.

85
00:05:07,774 --> 00:05:09,876
Så det er for eldre mennesker?

86
00:05:09,942 --> 00:05:11,411
Ja, spesifikt,

87
00:05:11,477 --> 00:05:15,915
en som søker selskap av en mye yngre overtalelse.

88
00:05:15,982 --> 00:05:17,784
Du vet, du betaler dem for tiden deres,

89
00:05:17,850 --> 00:05:21,387
oppmerksomhet, hengivenhet, sex, hva enn du trenger.

90
00:05:22,121 --> 00:05:23,556
Er du interessert i det?

91
00:05:23,623 --> 00:05:25,958
Hva i all verden skulle jeg gjort med en sukkerbaby? Nei, det ville jeg ikke.

92
00:05:26,025 --> 00:05:29,862
Jeg tror det vil være en potensiell investeringsmulighet.

93
00:05:29,929 --> 00:05:31,097
Bare forretninger.

94
00:05:31,164 --> 00:05:32,865
Min helt.

95
00:05:32,932 --> 00:05:36,102
Bare forretninger, hele tiden.

96
00:05:36,169 --> 00:05:37,337
Bare ikke glem meg

97
00:05:37,403 --> 00:05:38,371
når du distribuerer kampanjer.

98
00:05:38,438 --> 00:05:39,739
Selvfølgelig.

99
00:05:39,806 --> 00:05:41,741
Lag noen rapporter for meg i denne appen.

100
00:05:41,808 --> 00:05:44,510
Hvis det er så populært, tror jeg det kan være verdt å se nærmere på.

101
00:06:02,261 --> 00:06:04,831
Beverly, jeg er glad du er her.

102
00:06:04,897 --> 00:06:06,632
Jeg har savnet deg.

103
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
Jeg kommer rett til poenget.

104
00:06:08,267 --> 00:06:09,369
Hva skjer?

105
00:06:09,435 --> 00:06:11,537
Det er åpenbart at personvernet ditt

106
00:06:11,604 --> 00:06:12,805
har blitt en distraksjon

107
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
fra ditt ansvar overfor meg.

108
00:06:14,273 --> 00:06:16,042
Jeg prøver mitt beste.

109
00:06:16,109 --> 00:06:18,010
Jeg sjonglerer med deg, skolen og alt annet.

110
00:06:18,077 --> 00:06:22,048
Og jeg ønsker deg lykke til med utdannelsen din,

111
00:06:22,115 --> 00:06:23,883
men jeg kansellerer denne kontrakten.

112
00:06:23,950 --> 00:06:26,586
Whoa, whoa. Vent, vent, vent, vent, vent.

113
00:06:26,652 --> 00:06:28,988
Du har rett, ok?

114
00:06:29,055 --> 00:06:31,758
La meg gjøre opp med deg. Hva må jeg gjøre?

115
00:06:31,824 --> 00:06:36,028
Ingenting min nye sukkerbaby kan takle, raring.

116
00:06:37,997 --> 00:06:39,365
Hva skjer med resten av pengene mine?

117
00:06:39,432 --> 00:06:41,067
Du skylder meg fortsatt åtte tusen.

118
00:06:41,134 --> 00:06:45,405
Du får betalt for tjenesten vår når du utfører den.

119
00:06:45,471 --> 00:06:46,706
Vår virksomhet er avsluttet,

120
00:06:46,773 --> 00:06:48,908
og jeg skylder deg ikke en krone til.

121
00:06:52,078 --> 00:06:53,112
Lykke til, Mike.

122
00:06:59,886 --> 00:07:01,020
Tror du hun kalkulerte

123
00:07:01,087 --> 00:07:02,688
at vi var sammen og ikke romkamerater?

124
00:07:02,755 --> 00:07:04,056
Jeg tviler på det.

125
00:07:04,123 --> 00:07:06,559
Beverly var fortsatt for klam.

126
00:07:06,626 --> 00:07:08,227
Glem henne, jeg finner en annen.

127
00:07:08,294 --> 00:07:10,596
Baby, vi trengte den inntekten.

128
00:07:10,663 --> 00:07:12,165
Vi må betale skolepengene om to uker.

129
00:07:12,231 --> 00:07:13,366
Jeg vet, jeg vet.

130
00:07:13,433 --> 00:07:15,234
- Tror du jeg trenger... Nei.

131
00:07:15,301 --> 00:07:17,270
Vi ble enige om at jeg skulle gjøre disse ordningene,

132
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
slik at du ikke blir involvert i noe farlig.

133
00:07:19,238 --> 00:07:22,208
Kanskje jeg kan få noen timer til som veileder.

134
00:07:22,275 --> 00:07:23,810
Jeg vil hjelpe deg, ok?

135
00:07:23,876 --> 00:07:25,511
Jeg vil ikke at dette skal bli for mye for deg.

136
00:07:25,578 --> 00:07:27,947
Baby, jeg fikser det, ok?

137
00:07:28,014 --> 00:07:29,515
Jeg skal sørge for å gjøre det jeg må gjøre

138
00:07:29,582 --> 00:07:31,217
å ta vare på oss, jeg lover.

139
00:07:32,552 --> 00:07:33,820
Du vil ha et stykke ostekake

140
00:07:33,886 --> 00:07:35,588
fra bakeriet du liker på campus?

141
00:07:35,655 --> 00:07:37,390
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg mer. -Jeg elsker deg mer. -Jeg elsker deg mer.

142
00:07:46,232 --> 00:07:47,633
Jeg kommer.

143
00:07:49,669 --> 00:07:51,771
- God kveld. -

144
00:07:51,838 --> 00:07:54,006
Jeg mottok noen rapporter om Sugar Finders-appen

145
00:07:54,073 --> 00:07:55,374
som du spurte.

146
00:07:55,441 --> 00:07:56,509
Hei-hei, Andrew.

147
00:07:58,511 --> 00:08:01,647
- Mm. -Mm.

148
00:08:01,714 --> 00:08:03,316
Jeg har vakt i kveld, så jeg må strikke.

149
00:08:03,382 --> 00:08:05,685
Lover du å ringe meg hvis du trenger noe?

150
00:08:05,751 --> 00:08:07,954
Selvfølgelig, som jeg alltid gjør.

151
00:08:08,020 --> 00:08:09,121
Mm-hmm.

152
00:08:12,725 --> 00:08:14,260
Ha en god kveld, Andrew.

153
00:08:18,598 --> 00:08:20,233
Ok, la meg se hva du har.

154
00:08:24,537 --> 00:08:27,406
Du og Greg ser ut til å være ganske nære.

155
00:08:27,473 --> 00:08:31,777
Greg er og vil alltid være min beste venn, det er alt.

156
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
Jeg mener bare det er fint å se

157
00:08:34,080 --> 00:08:35,748
en mann som får deg til å smile.

158
00:08:35,815 --> 00:08:37,517
Selv om alt skjedde med mannen din

159
00:08:37,583 --> 00:08:39,252
før jeg hadde andre tanker,

160
00:08:39,318 --> 00:08:41,120
Jeg har sett hvor hardt det har tatt deg.

161
00:08:45,525 --> 00:08:47,660
Hva fant du ut om appen?

162
00:08:47,727 --> 00:08:49,529
Tallene ser lovende ut.

163
00:08:49,595 --> 00:08:51,063
I løpet av det første året,

164
00:08:51,130 --> 00:08:53,099
de forventer å generere fem millioner i inntekter

165
00:08:53,165 --> 00:08:55,535
med en brutto fortjenestemargin på 75 %.

166
00:08:55,601 --> 00:08:59,005
Brukeranskaffelsen deres er aggressiv,

167
00:08:59,071 --> 00:09:02,008
men vi må stole på markedsundersøkelser.

168
00:09:02,074 --> 00:09:05,077
Veldig sant, spesielt med en slik nystartet virksomhet.

169
00:09:05,144 --> 00:09:08,381
Det ville vært ideelt om vi kunne finne en av brukerne deres,

170
00:09:08,447 --> 00:09:11,350
Kanskje snakk med dem og få litt førstehåndskunnskap.

171
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
-Hva gjør du? -Hva gjør du? - En feltprøve.

172
00:09:15,288 --> 00:09:18,758
Jeg må finne ut hvordan dette fungerer selv.

173
00:09:18,824 --> 00:09:21,060
Forenklet grensesnitt,

174
00:09:21,127 --> 00:09:23,095
-...visuelt tiltalende... -Ja. -Ja.

175
00:09:23,162 --> 00:09:28,200
...organiserte, unike planleggingsfunksjoner...

176
00:09:29,335 --> 00:09:30,303
Varsler i appen.

177
00:09:31,771 --> 00:09:33,239
Jeg er nysgjerrig på om…

178
00:09:35,908 --> 00:09:38,277
Hva er galt?

179
00:09:38,344 --> 00:09:40,246
Det var ingenting. Jeg sa bare...

180
00:09:40,313 --> 00:09:43,316
Jeg er nysgjerrig på om de har høy abonnementsbevaring.

181
00:09:45,318 --> 00:09:47,253
Finn ut om vi kan avtale et møte

182
00:09:47,320 --> 00:09:48,588
med appadministratorene.

183
00:10:07,540 --> 00:10:09,976
Baby, se på dette. Kom hit, baby.

184
00:10:13,012 --> 00:10:14,747
Se.

185
00:10:14,814 --> 00:10:17,216
Veronica King? Siden når er hun en sukkermamma?

186
00:10:17,283 --> 00:10:19,051
Jeg vet ikke, men dette kan være vårt svar.

187
00:10:19,118 --> 00:10:20,753
- Dette kan sette oss dit

188
00:10:20,820 --> 00:10:22,989
slik at jeg ikke engang trenger å gjøre det lenger.

189
00:10:23,055 --> 00:10:24,056
Tror du hun er interessert?

190
00:10:24,123 --> 00:10:26,425
Stol på meg, jeg skal sørge for at hun gjør det.

191
00:10:26,492 --> 00:10:27,827
Jeg gjør hva hun sier.

192
00:10:27,893 --> 00:10:29,362
og gi henne all den oppmerksomheten hun trenger.

193
00:10:29,428 --> 00:10:32,398
Denne vil ta vare på oss, akkurat som jeg lovet.

194
00:10:39,405 --> 00:10:43,843
«Han lengtet etter å bli ekte for å vite hvordan det føltes.

195
00:10:48,648 --> 00:10:50,216
Han var endelig en ekte kanin,

196
00:10:51,283 --> 00:10:53,452
og hjemme med de andre kaninene."

197
00:10:59,425 --> 00:11:00,793
Jeg elsker deg, min solstråle.

198
00:11:02,228 --> 00:11:03,863
God natt.

199
00:11:29,422 --> 00:11:32,525
Hvordan har det vært siden forrige økt, Veronica?

200
00:11:32,591 --> 00:11:35,294
Sorg kommer i bølger.

201
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
Noen ganger er det så tungt

202
00:11:36,429 --> 00:11:39,231
Jeg vet ikke hvordan jeg skal komme meg ut av sengen.

203
00:11:39,298 --> 00:11:41,000
Du må være snill mot deg selv.

204
00:11:41,067 --> 00:11:43,169
Jeg vet at jeg har sagt ti år er lang tid,

205
00:11:43,235 --> 00:11:45,071
men det virker egentlig ikke sånn

206
00:11:45,137 --> 00:11:48,541
når du prøver å overleve uten mannen din.

207
00:11:48,607 --> 00:11:51,677
Hvordan har sønnen din det med farens død?

208
00:11:51,744 --> 00:11:53,813
-Er han fortsatt i bevegelse? -Ja. -Ja. -Ja.

209
00:11:54,880 --> 00:11:56,082
Det er vanskelig for ham også.

210
00:11:56,148 --> 00:11:57,817
Har du snakket med ham i det siste?

211
00:11:57,883 --> 00:12:01,454
Ja. Han er på en av de alfabetiske turene.

212
00:12:01,520 --> 00:12:03,656
Et sted for hver bokstav.

213
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
Jeg tror han er i Dubai nå.

214
00:12:06,292 --> 00:12:07,460
Egypts tur.

215
00:12:08,561 --> 00:12:11,130
Og hvordan har han det?

216
00:12:13,432 --> 00:12:14,433
Ikke så bra.

217
00:12:15,901 --> 00:12:17,436
Jeg vil bare beskytte ham.

218
00:12:19,472 --> 00:12:20,840
Har du barn, Sharon?

219
00:12:20,906 --> 00:12:24,376
Ja, det gjør jeg. To små jenter.

220
00:12:24,443 --> 00:12:28,013
Så jeg vet nøyaktig hva du mener med å ville beskytte sønnen din.

221
00:12:29,381 --> 00:12:32,518
En mors ubetingede kjærlighet er en mektig ting.

222
00:12:32,585 --> 00:12:34,854
Føler du noen gang at du ikke er en god mor?

223
00:12:34,920 --> 00:12:36,989
Ja.

224
00:12:37,056 --> 00:12:39,925
Og de følelsene er helt normale.

225
00:12:41,360 --> 00:12:44,063
Alle tilbakeslag er verdifull lærdom for livet

226
00:12:44,130 --> 00:12:47,233
som kan føre til utvikling og motstandskraft.

227
00:12:47,299 --> 00:12:50,035
De er muligheter for vekst.

228
00:12:50,102 --> 00:12:53,339
Og du lærer mye mer om deg selv til slutt.

229
00:13:04,350 --> 00:13:06,619
Det var hyggelig å se profilen din i appen.

230
00:13:06,685 --> 00:13:08,854
Jeg visste ikke at du likte denne typen livsstil.

231
00:13:08,921 --> 00:13:10,289
Egentlig er jeg ikke det.

232
00:13:10,356 --> 00:13:12,258
Jeg tenker på å investere i Sugar Finders.

233
00:13:12,324 --> 00:13:14,827
Så jeg gjorde litt research.

234
00:13:14,894 --> 00:13:16,428
Vent, så du er ikke interessert

235
00:13:16,495 --> 00:13:18,297
i en ordning med en sukkerbaby?

236
00:13:19,765 --> 00:13:21,400
Så hvorfor gikk du med på det?

237
00:13:21,467 --> 00:13:23,636
Vi kan like godt snakke om det, Mike.

238
00:13:23,702 --> 00:13:25,638
Spesielt siden du nevnte en interesse

239
00:13:25,704 --> 00:13:27,139
i et mentorskap uansett.

240
00:13:30,075 --> 00:13:34,580
Vi har begge et glass Chateau D'Anielle

241
00:13:34,647 --> 00:13:37,216
og østers toppet med kaviar.

242
00:13:38,184 --> 00:13:41,487
Å, å... Du har god smak.

243
00:13:41,554 --> 00:13:43,355
Jeg vil gjerne tro det.

244
00:13:43,422 --> 00:13:48,260
Så fortell meg hvordan du fant veien på Sugar Finders.

245
00:13:48,327 --> 00:13:49,728
Ærlig talt, jeg må gjøre dette

246
00:13:49,795 --> 00:13:51,197
for å finansiere utdanningen min.

247
00:13:51,263 --> 00:13:52,965
Og jeg vil også starte mitt eget teknologiselskap

248
00:13:53,032 --> 00:13:54,300
etter college, så...

249
00:13:54,366 --> 00:13:55,768
Ambisjon.

250
00:13:55,835 --> 00:13:57,503
Bedårende.

251
00:13:57,570 --> 00:14:01,707
Godtar foreldrene dine jobben din?

252
00:14:01,774 --> 00:14:04,610
Moren min forlot meg og faren min da jeg var fem år gammel.

253
00:14:04,677 --> 00:14:06,812
Og jeg har ingen brødre eller søstre, så...

254
00:14:06,879 --> 00:14:09,215
Jeg beklager det.

255
00:14:09,281 --> 00:14:11,650
-Er du og faren din nære? -Ingen. – Nei, ikke direkte. -Ingen.

256
00:14:11,717 --> 00:14:15,087
Han var militær, så han var litt av en tøffing.

257
00:14:15,154 --> 00:14:17,356
Jeg fikk aldri mye kjærlighet fra ham.

258
00:14:17,423 --> 00:14:20,059
Vi snakker ikke så mye, så jeg gjør stort sett alt på egenhånd.

259
00:14:20,793 --> 00:14:21,894
Og du da?

260
00:14:21,961 --> 00:14:24,864
Ikke mye å fortelle. Jeg er enke.

261
00:14:24,930 --> 00:14:29,668
Jeg har en sønn som er omtrent på din alder.

262
00:14:29,735 --> 00:14:34,139
Han er min verden. Så, Mike, hvordan fungerer dette?

263
00:14:35,040 --> 00:14:36,208
Alt dette er nytt for meg.

264
00:14:36,275 --> 00:14:37,576
Ok, så i grunnen..,

265
00:14:37,643 --> 00:14:39,411
vil du betale meg for å gjøre hva det enn er

266
00:14:39,478 --> 00:14:40,746
du vil at jeg skal gjøre.

267
00:14:40,813 --> 00:14:44,917
-Og hvis du noen gang blir ensom eller... Nei, ikke noe sånt.

268
00:14:44,984 --> 00:14:47,786
Jeg er ikke ute etter selskap.

269
00:14:47,853 --> 00:14:49,588
La oss bare være klare.

270
00:14:49,655 --> 00:14:51,023
Det er greit.

271
00:14:51,090 --> 00:14:52,658
Så hva er det egentlig du leter etter?

272
00:14:52,725 --> 00:14:56,328
Jeg sa at jeg ville investere i Sugar Finders.

273
00:14:56,395 --> 00:14:59,198
Jeg tenkte du kunne fungere som feltprøven min.

274
00:14:59,265 --> 00:15:03,836
Hjelper meg å fordype meg videre i appens funksjoner.

275
00:15:03,903 --> 00:15:05,704
Ja, det er enkelt.

276
00:15:05,771 --> 00:15:08,841
Du kan også bli med meg på tekniske arrangementer,

277
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
til nettverket og koble til.

278
00:15:10,643 --> 00:15:13,846
Du kan gi meg tilbakemelding om dine erfaringer

279
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
og påvirke avgjørelsen min ytterligere.

280
00:15:17,149 --> 00:15:19,084
Ok, nå høres det ut som selskap,

281
00:15:19,151 --> 00:15:21,954
-...ville du ikke si det? - Absolutt ikke.

282
00:15:22,021 --> 00:15:24,790
Dette er bare business, forstår du?

283
00:15:24,857 --> 00:15:26,058
Uansett hva du sier.

284
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
Så når begynner vi?

285
00:15:29,962 --> 00:15:31,563
Hva er gebyret ditt?

286
00:15:31,630 --> 00:15:33,766
Ti tusen i tre måneder, og jeg er din.

287
00:15:33,832 --> 00:15:36,135
Ti tusen?

288
00:15:36,201 --> 00:15:37,870
Jeg trodde det ville være mye mer enn det,

289
00:15:37,937 --> 00:15:39,038
...for å være ærlig.

290
00:15:44,977 --> 00:15:47,212
En ting til.

291
00:15:47,279 --> 00:15:49,882
Jeg betaler deg for tilgjengeligheten din.

292
00:15:49,949 --> 00:15:52,184
Jeg vil sørge for at du er fokusert.

293
00:15:52,251 --> 00:15:55,554
Har du noen distraksjoner, forhold..,

294
00:15:55,621 --> 00:15:59,258
andre sukkermamas eller noe annet som kan forstyrre?

295
00:15:59,325 --> 00:16:03,696
Hvis ja, si det nå. Før jeg kaster bort tiden min.

296
00:16:04,830 --> 00:16:06,198
Ikke i det hele tatt.

297
00:16:06,265 --> 00:16:09,101
Jeg er fokusert og klar.

298
00:16:24,483 --> 00:16:27,353
-Hallo? -God morgen.

299
00:16:27,419 --> 00:16:29,822
Jeg vekket deg ikke, gjorde jeg?

300
00:16:29,888 --> 00:16:31,623
Nei, jeg er våken. Hva er bra?

301
00:16:31,690 --> 00:16:34,360
Jeg har et teknisk innsamlingsarrangement å delta på denne helgen

302
00:16:34,426 --> 00:16:37,363
og jeg tror det er en god idé om du blir med meg.

303
00:16:37,429 --> 00:16:39,198
Det er klart. Ja, det høres gøy ut.

304
00:16:39,264 --> 00:16:40,432
Det er en galla.

305
00:16:40,499 --> 00:16:42,267
Har du noe formelt å ha på deg?

306
00:16:44,069 --> 00:16:46,538
Ja...

307
00:16:46,605 --> 00:16:50,209
Jeg kan bruke samme dress som i går kveld til middag.

308
00:16:50,275 --> 00:16:51,877
Send meg en melding med adressen din.

309
00:16:51,944 --> 00:16:54,346
Jeg sender en bil om en time så vi kan handle litt.

310
00:16:54,413 --> 00:16:55,647
Ok, ok. Ok.

311
00:17:08,227 --> 00:17:09,862
Jeg fortalte deg at dette er en galla,

312
00:17:09,928 --> 00:17:14,266
Det betyr at vi trenger noe som får deg til å se ut som en sjef.

313
00:17:14,333 --> 00:17:16,001
Som om du hørte hjemme i det rommet.

314
00:17:16,068 --> 00:17:17,736
Ok, kult.

315
00:17:17,803 --> 00:17:19,905
Så hva annet trenger du meg til der enn nettverksbygging?

316
00:17:19,972 --> 00:17:21,273
Jeg vil se etter deg å gi meg

317
00:17:21,340 --> 00:17:23,475
et annet perspektiv på teknologilandskapet.

318
00:17:23,542 --> 00:17:25,744
Observer gjestene og deres oppførsel,

319
00:17:25,811 --> 00:17:28,147
deres trender og interaksjoner.

320
00:17:28,213 --> 00:17:31,050
Det vil hjelpe meg når jeg foretar investeringene mine.

321
00:17:31,116 --> 00:17:32,651
Ok, da. Jeg har det.

322
00:17:34,219 --> 00:17:36,655
Vi trenger noe som sier elite.

323
00:17:36,722 --> 00:17:39,158
Noe som vekker oppmerksomhet.

324
00:17:43,429 --> 00:17:46,131
♪ Ja, ja ♪

325
00:17:46,198 --> 00:17:48,200
♪ Tillit i et hjerteslag ♪

326
00:17:48,267 --> 00:17:50,369
♪ Lev livet slik jeg vil ha det ♪

327
00:17:50,436 --> 00:17:52,671
♪ Jeg blir og nyter ♪

328
00:17:52,738 --> 00:17:54,373
♪ Ja, ja ♪

329
00:17:54,440 --> 00:17:56,642
♪ Bedre ringe opp støvlene ♪

330
00:17:56,708 --> 00:17:59,011
Plasser dine spill på den nye meg

331
00:17:59,078 --> 00:18:01,213
♪ Alle øyne som vil se ♪

332
00:18:02,181 --> 00:18:04,249
♪ Heier på meg ♪

333
00:18:05,250 --> 00:18:09,455
Klar for verden å se

334
00:18:09,521 --> 00:18:13,292
Jeg er akkurat der jeg visste at jeg alltid ville være

335
00:18:13,358 --> 00:18:14,960
Å, vi

336
00:18:15,027 --> 00:18:17,996
♪ Heier på meg ♪

337
00:18:18,063 --> 00:18:21,233
Klar for verden å se

338
00:18:26,038 --> 00:18:28,907
Jeg kommer til å trenge et større skap til alt du har kjøpt.

339
00:18:28,974 --> 00:18:30,342
Du er mer enn velkommen

340
00:18:30,409 --> 00:18:32,177
Jeg vil at du skal beholde noen av tingene hos meg, Jayson.

341
00:18:33,679 --> 00:18:34,746
Hvem er Jayson?

342
00:18:38,584 --> 00:18:40,052
Sønnen min.

343
00:18:40,119 --> 00:18:41,954
- Jeg beklager. - Jeg beklager. – Nei, det er rolig. -Ja.

344
00:18:42,020 --> 00:18:44,623
-Hvor er han? -Hvor er han? - Reiser.

345
00:18:44,690 --> 00:18:46,825
Jeg klarer ikke å holde tritt med ham lenger.

346
00:18:50,362 --> 00:18:51,830
Vent på meg utenfor

347
00:18:51,897 --> 00:18:55,033
Jeg skal på toalettet og rope etter bilen.

348
00:19:20,392 --> 00:19:21,894
Er du nervøs?

349
00:19:21,960 --> 00:19:23,896
Jeg vil bare gjøre et godt inntrykk, det er alt.

350
00:19:23,962 --> 00:19:25,664
Kjære, du kommer til å klare deg.

351
00:19:25,731 --> 00:19:26,865
Ok?

352
00:19:26,932 --> 00:19:29,201
Slapp av og gi dem den vinnende personligheten

353
00:19:29,268 --> 00:19:30,302
som jeg ble forelsket i.

354
00:19:30,369 --> 00:19:31,970
Ok.

355
00:19:33,472 --> 00:19:36,275
Så jeg valgte denne for deg i kveld.

356
00:19:36,341 --> 00:19:38,410
Jeg synes denne fargen ser fantastisk ut på deg.

357
00:19:39,311 --> 00:19:40,612
Ja?

358
00:19:40,679 --> 00:19:43,749
Veronica ville at jeg skulle bruke denne.

359
00:19:45,217 --> 00:19:48,787
Det er hennes favoritt, og jeg må gjøre kunden fornøyd, så...

360
00:19:48,854 --> 00:19:50,489
-Mm-hmm. -Ja. -Ja.

361
00:19:51,523 --> 00:19:54,126
Åh, jeg glemte nesten.

362
00:19:54,193 --> 00:19:57,763
Da vi handlet så jeg dette og tenkte på deg.

363
00:19:57,829 --> 00:19:58,931
Mm-hmm.

364
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
Kjære, du burde ikke ha gjort det.

365
00:20:04,169 --> 00:20:06,838
Vel, det gjorde jeg ikke. Veronica gjorde det.

366
00:20:06,905 --> 00:20:10,776
Jeg er litt for gammel for deg.

367
00:20:17,015 --> 00:20:19,785
Nå kjører vi. Så der, ja.

368
00:20:23,555 --> 00:20:25,657
Ok, det kommer nok til å bli sent i kveld,

369
00:20:25,724 --> 00:20:28,026
så ikke vent, ok?

370
00:20:28,093 --> 00:20:29,628
-Ok. Ok.

371
00:20:30,996 --> 00:20:33,999
Ok, nå er tiden inne. Ønsk meg lykke til.

372
00:20:34,066 --> 00:20:35,033
Lykke til.

373
00:20:47,012 --> 00:20:49,348
Du ser nydelig ut, Andrew. Det gjør du også.

374
00:20:49,414 --> 00:20:51,149
Dette er vennen min, Mike.

375
00:20:51,216 --> 00:20:52,951
Mike, dette er assistenten min, Andrew.

376
00:20:54,586 --> 00:20:56,655
Så, fru King, jeg har gode nyheter og dårlige nyheter.

377
00:20:56,722 --> 00:20:59,024
Den gode nyheten er at du er på VIP-listen.

378
00:20:59,091 --> 00:21:02,694
Den dårlige nyheten er at du bare kan ha én gjest.

379
00:21:02,761 --> 00:21:05,130
Jeg er sikker på at det er plass til en til.

380
00:21:05,197 --> 00:21:07,566
Jeg er så lei meg.

381
00:21:07,633 --> 00:21:09,134
Det er en veldig streng liste, frue.

382
00:21:09,201 --> 00:21:11,503
Veronica, du ba meg bare reservere to billetter

383
00:21:11,570 --> 00:21:14,473
og jeg trodde jeg var gjesten din.

384
00:21:14,539 --> 00:21:18,076
Jeg forstår det, men Mike her er med meg i kveld.

385
00:21:19,378 --> 00:21:21,179
Tenk på det som en betalt natt fri.

386
00:21:21,246 --> 00:21:22,414
Vi sees i morgen tidlig.

387
00:21:22,481 --> 00:21:24,349
Ha en fin dag, sir. Denne veien.

388
00:21:45,103 --> 00:21:46,905
Hyggelig å se deg, Rob.

389
00:21:46,972 --> 00:21:48,540
Dette er vennen min, Mike Sheppard.

390
00:21:48,607 --> 00:21:50,008
Dette er Mike Sheppard.

391
00:21:50,075 --> 00:21:53,211
Han er så smart, så teknisk kunnskapsrik. Så teknisk kunnskapsrik.

392
00:21:53,278 --> 00:21:56,415
Han er ekstremt teknisk kyndig. Ekstremt teknisk kunnskapsrik.

393
00:21:56,481 --> 00:21:58,617
Dette er Mike Sheppard. Mike Sheppard her.

394
00:21:58,684 --> 00:22:00,952
-Hyggelig å møte dere alle sammen.

395
00:22:01,019 --> 00:22:04,056
Så dette er en app som jeg har laget og patentert kalt WellMentor.

396
00:22:04,122 --> 00:22:05,624
Det er en omfattende helseapp

397
00:22:05,691 --> 00:22:07,326
som overvåker ulike helsetiltak.

398
00:22:07,392 --> 00:22:08,894
En veldig kul ting med det

399
00:22:08,960 --> 00:22:10,762
er at du kan legge inn din egen blodgruppe.

400
00:22:10,829 --> 00:22:13,398
Så for meg ville jeg valgt O negativ fra rullegardinmenyen,

401
00:22:13,465 --> 00:22:14,966
og den gir personlige anbefalinger

402
00:22:15,033 --> 00:22:16,501
for optimal helse og treningsplaner

403
00:22:16,568 --> 00:22:18,837
skreddersydd til din genetiske profil.

404
00:22:18,904 --> 00:22:21,573
Kan du skaffe meg noe å drikke?

405
00:22:21,640 --> 00:22:24,042
mens jeg snakker mer med Bernard?

406
00:22:24,109 --> 00:22:25,277
Sikkert.

407
00:22:29,514 --> 00:22:31,083
La meg komme til poenget, takk.

408
00:22:34,986 --> 00:22:36,021
Jeg setter pris på det.

409
00:22:42,227 --> 00:22:43,762
Jøss, jøss.

410
00:22:43,829 --> 00:22:47,132
Du ser ut som en million dollar, Mike.

411
00:22:47,199 --> 00:22:51,269
Beverly, jeg trodde ikke du ville være her.

412
00:22:51,336 --> 00:22:52,704
Vel, min virksomhet er catering,

413
00:22:52,771 --> 00:22:55,674
så jeg tenkte at det ville være en god grunn til å feste

414
00:22:55,741 --> 00:22:57,809
med teknologisnobbene.

415
00:22:57,876 --> 00:23:00,679
Så hvem er du her med?

416
00:23:00,746 --> 00:23:03,882
Bare en venn.

417
00:23:05,217 --> 00:23:06,785
Han har allerede erstattet meg.

418
00:23:07,853 --> 00:23:09,921
Jeg skjønner.

419
00:23:09,988 --> 00:23:13,825
Hvis det ikke går mellom deg og vennen din...,

420
00:23:15,193 --> 00:23:16,928
hvorfor ringer du ikke meg

421
00:23:16,995 --> 00:23:19,931
Og kanskje jeg lar deg overbevise meg

422
00:23:19,998 --> 00:23:22,934
Jeg gjorde en feil.

423
00:23:23,001 --> 00:23:25,570
Har ikke foreldrene dine lært deg å holde hendene for deg selv?

424
00:23:25,637 --> 00:23:28,006
Å, Veronica King.

425
00:23:28,073 --> 00:23:30,776
Jeg kan ikke si at jeg er overrasket,

426
00:23:30,842 --> 00:23:33,145
men du eksperimenterer med nye ting nå.

427
00:23:33,211 --> 00:23:35,313
Du har ingenting med det å gjøre.

428
00:23:35,380 --> 00:23:37,149
Mikey er her sammen med meg.

429
00:23:37,215 --> 00:23:38,650
- Mikey? -Ja. -Ja. -Ja.

430
00:23:38,717 --> 00:23:41,820
Jeg mente absolutt ikke å være respektløs.

431
00:23:41,887 --> 00:23:44,823
Vi vet alle at mennene dine pleier å ha et vandrende øye,

432
00:23:44,890 --> 00:23:47,559
så jeg trodde ikke det ville være noe problem.

433
00:23:51,596 --> 00:23:54,633
Glem henne.

434
00:23:54,699 --> 00:23:56,067
Jeg er med deg.

435
00:24:05,710 --> 00:24:07,512
En av sukkermamaene dine, antar jeg.

436
00:24:07,579 --> 00:24:10,015
Ja, men jeg sverger.

437
00:24:10,081 --> 00:24:12,884
Jeg hadde ingen anelse om at Beverlys selskap skulle håndtere catering.

438
00:24:12,951 --> 00:24:14,653
Jeg hadde ikke tenkt å se henne igjen.

439
00:24:14,719 --> 00:24:17,189
Hun oppførte seg ikke som om det var over.

440
00:24:17,255 --> 00:24:18,256
Det er det.

441
00:24:19,524 --> 00:24:21,593
Min lojalitet er med deg nå.

442
00:24:23,862 --> 00:24:27,666
Ellers har jeg det kjempegøy.

443
00:24:27,732 --> 00:24:29,401
Du er virkelig festens midtpunkt.

444
00:24:30,635 --> 00:24:32,737
Jeg er bare glad for at du inviterte meg.

445
00:24:34,506 --> 00:24:39,444
Jeg var ikke klar over at appen din var en så god idé.

446
00:24:39,511 --> 00:24:41,146
Hvor kom du på det?

447
00:24:41,213 --> 00:24:42,814
Det er på grunn av min melkeallergi.

448
00:24:42,881 --> 00:24:44,649
Jeg hadde en veldig alvorlig reaksjon da jeg var liten

449
00:24:44,716 --> 00:24:45,917
som nesten drepte meg.

450
00:24:45,984 --> 00:24:47,652
Så jeg trodde denne appen ville hjelpe.

451
00:24:47,719 --> 00:24:48,720
Definitivt.

452
00:24:48,787 --> 00:24:52,524
Og Bernard var også imponert.

453
00:24:52,591 --> 00:24:54,893
Hvordan lærte du å sjarmere folk?

454
00:24:54,960 --> 00:24:56,828
Faren min og jeg reiste mye.

455
00:24:56,895 --> 00:25:00,065
Han var i militæret, så jeg måtte alltid få nye venner.

456
00:25:00,131 --> 00:25:02,400
Det hjalp meg å ikke føle meg så alene.

457
00:25:02,467 --> 00:25:03,702
Alene?

458
00:25:03,768 --> 00:25:07,572
Det vet jeg altfor godt.

459
00:25:10,141 --> 00:25:12,511
Har du noen gang vurdert å reise med Jayson?

460
00:25:12,577 --> 00:25:14,379
Alltid.

461
00:25:14,446 --> 00:25:19,551
Men jeg liker å la ham få oppleve de små eventyrene sine.

462
00:25:19,618 --> 00:25:22,654
Jayson sa alltid at han ville bli pilot.

463
00:25:22,721 --> 00:25:26,291
Men livet hadde andre planer for ham.

464
00:25:28,226 --> 00:25:29,327
Og så faren hans.

465
00:25:31,530 --> 00:25:33,832
Jeg beklager tristheten, Veronica.

466
00:25:46,745 --> 00:25:48,413
Alle stirrer.

467
00:25:48,480 --> 00:25:49,981
Det er fordi de liker deg.

468
00:25:50,048 --> 00:25:52,183
Nei, jeg mener å stirre på oss.

469
00:25:54,386 --> 00:25:56,521
Er du ikke vant til dette?

470
00:25:56,588 --> 00:25:58,123
Du har gjort dette før, har du ikke?

471
00:25:59,925 --> 00:26:02,060
jeg tenkte...

472
00:26:02,127 --> 00:26:05,764
Kan du komme tilbake og overnatte hos meg?

473
00:26:05,830 --> 00:26:08,900
Det blir ensomt i det store huset, helt alene.

474
00:26:10,135 --> 00:26:11,603
Jeg betaler ekstra.

475
00:26:13,204 --> 00:26:16,441
Ja, ja, visst.

476
00:26:16,508 --> 00:26:18,276
Ett sekund.

477
00:26:18,343 --> 00:26:19,511
Jeg har en rask samtale å ringe.

478
00:26:19,578 --> 00:26:20,779
Ok...

479
00:27:03,154 --> 00:27:04,189
Wow.

480
00:27:53,138 --> 00:27:56,041
Velkommen til ditt nye rom.

481
00:27:56,107 --> 00:27:58,276
La meg skjenke deg et bad. Liker du bobler?

482
00:27:58,343 --> 00:27:59,944
Jeg trenger ikke å bade.

483
00:28:00,011 --> 00:28:02,380
Det får deg til å slappe av. Hjelper deg å sove bedre.

484
00:28:02,447 --> 00:28:03,648
Jeg har basketballbukser

485
00:28:03,715 --> 00:28:05,183
og en t-skjorte du kan sove i.

486
00:28:05,250 --> 00:28:07,018
Med mindre du foretrekker noe annet.

487
00:28:07,085 --> 00:28:08,820
Nei, det er greit. Hør, Veronica,

488
00:28:08,887 --> 00:28:11,022
Jeg ville bare takke deg igjen for alt.

489
00:28:11,089 --> 00:28:15,126
Det betyr mye for meg å ha deg her.

490
00:28:18,430 --> 00:28:19,964
Hva i helvete tenker du på, Jayson?

491
00:28:20,031 --> 00:28:22,233
- Det er Mike. – Det var ikke dette vi ble enige om.

492
00:28:22,300 --> 00:28:24,302
- Er det det Beverly ba deg om å gjøre? - Min feil.

493
00:28:24,369 --> 00:28:26,237
Jeg trodde det var derfor du ville at jeg skulle sove over.

494
00:28:26,304 --> 00:28:27,872
Du trodde feil.

495
00:28:27,939 --> 00:28:30,008
Aldri respektløs meg på den måten igjen.

496
00:29:13,785 --> 00:29:14,886
Hvem er der?

497
00:29:21,760 --> 00:29:23,027
Er det noen der?

498
00:29:27,432 --> 00:29:28,399
Hallo?

499
00:29:30,034 --> 00:29:32,904
Jeg advarer deg. Jeg har en pistol.

500
00:30:13,378 --> 00:30:14,512
Ja...

501
00:30:20,285 --> 00:30:21,252
Hallo?

502
00:31:15,640 --> 00:31:17,275
Helvete, Veronica.

503
00:31:17,342 --> 00:31:19,077
Du skremte meg. Hva gjør du her?

504
00:31:19,143 --> 00:31:20,445
Jeg fikk ikke sove.

505
00:31:20,511 --> 00:31:23,448
Jeg er ikke vant til å ha folk i huset.

506
00:31:23,514 --> 00:31:25,884
Jeg ville be om unnskyldning for tidligere.

507
00:31:25,950 --> 00:31:27,352
Jeg mente ikke å bli sint på deg.

508
00:31:27,418 --> 00:31:30,121
Jeg... og jeg hadde virkelig ingen rett til å slå deg.

509
00:31:30,188 --> 00:31:31,923
Jeg ble bare sjokkert.

510
00:31:31,990 --> 00:31:33,958
Hei, det er stille.

511
00:31:34,025 --> 00:31:35,393
Det er jeg som burde be om unnskyldning.

512
00:31:35,460 --> 00:31:36,928
fordi det var jeg som gikk over streken.

513
00:31:36,995 --> 00:31:38,930
Jeg ville aldri vært respektløs mot deg.

514
00:31:38,997 --> 00:31:40,531
Jeg vet.

515
00:31:40,598 --> 00:31:42,233
Og fra nå av,

516
00:31:42,300 --> 00:31:44,602
Jeg lover å ikke gjøre noe du ikke vil at jeg skal gjøre.

517
00:31:46,237 --> 00:31:49,374
Jeg er takknemlig for deg, Mikey. Virkelig.

518
00:31:51,876 --> 00:31:53,344
La meg stoppe deg.

519
00:32:04,255 --> 00:32:05,556
For en godnatthistorie

520
00:32:05,623 --> 00:32:07,125
Vil du at jeg skal lese for deg i kveld?

521
00:32:08,092 --> 00:32:10,194
Jeg føler meg bra. Takk for at du kom.

522
00:32:15,733 --> 00:32:17,201
God natt.

523
00:32:42,327 --> 00:32:43,861
Er alt som det skal være?

524
00:32:43,928 --> 00:32:45,697
Selvfølgelig.

525
00:32:45,763 --> 00:32:47,065
Det hjelper meg bare å slappe av

526
00:32:47,131 --> 00:32:48,733
Det er godt å vite at du får sove.

527
00:33:40,852 --> 00:33:43,755
God morgen, søvnhode. hvordan sov du

528
00:33:43,821 --> 00:33:44,789
Bra.

529
00:33:49,594 --> 00:33:52,363
Mikey, dette er min kjære venn Greg.

530
00:33:52,430 --> 00:33:54,198
Greg, dette er den unge mannen jeg har fortalt deg om.

531
00:33:54,265 --> 00:33:56,134
Veronica har fortalt meg

532
00:33:56,200 --> 00:33:58,202
at du har studert informatikk?

533
00:33:58,269 --> 00:33:59,871
Mikey ønsker å starte sitt eget teknologiselskap

534
00:33:59,937 --> 00:34:01,105
etter eksamen.

535
00:34:01,172 --> 00:34:02,640
Han laget en app

536
00:34:02,707 --> 00:34:05,910
som gir personlige helseanbefalinger.

537
00:34:05,977 --> 00:34:07,311
Osv. Høres interessant ut.

538
00:34:07,378 --> 00:34:09,247
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja.

539
00:34:09,313 --> 00:34:11,549
Jeg visste ikke hva du ville ha,

540
00:34:11,616 --> 00:34:15,353
så jeg gjorde bare litt av hvert.

541
00:34:15,420 --> 00:34:18,523
Jeg har faktisk melkeallergi, husker du det?

542
00:34:21,292 --> 00:34:22,660
Juice, altså.

543
00:34:22,727 --> 00:34:24,429
Vet du hva, ikke engang bekymre deg for det.

544
00:34:24,495 --> 00:34:26,030
Jeg må faktisk gå.

545
00:34:26,097 --> 00:34:28,199
Nei, ikke før du har spist opp alt.

546
00:34:29,834 --> 00:34:31,302
jeg mener...

547
00:34:32,837 --> 00:34:34,772
spis mens jeg kaller deg en bil.

548
00:34:36,841 --> 00:34:37,809
Ok...

549
00:34:40,912 --> 00:34:42,513
Ikke bekymre deg for Roni.

550
00:34:42,580 --> 00:34:43,915
Det er ikke ofte hun har selskap.

551
00:34:43,981 --> 00:34:47,885
Jeg tror det er lettere å bare la henne gjøre sitt.

552
00:34:49,287 --> 00:34:50,822
Hvor lenge har du kjent henne?

553
00:34:50,888 --> 00:34:53,791
Omtrent 20 år eller så.

554
00:34:53,858 --> 00:34:56,027
Hun investerte i det nettbaserte farmasøytiske selskapet mitt

555
00:34:56,094 --> 00:34:59,931
på den tiden da jeg bare var ST-lege med en drøm.

556
00:34:59,997 --> 00:35:01,532
Vi har vært venner siden.

557
00:35:01,599 --> 00:35:04,068
Jeg vil tro at jeg har Roni å takke for alt

558
00:35:04,135 --> 00:35:05,870
fordi du bare trodde på meg.

559
00:35:05,937 --> 00:35:07,138
Unnskyld at jeg spør,

560
00:35:07,205 --> 00:35:11,175
men er dere to en ting?

561
00:35:11,242 --> 00:35:13,144
Det er komplisert.

562
00:35:13,211 --> 00:35:14,378
På slutten av dagen,

563
00:35:14,445 --> 00:35:16,414
Jeg vil tro at vi er bestevenner.

564
00:35:16,481 --> 00:35:20,151
Jeg ser at du ikke er fremmed for kompliserte forhold.

565
00:35:20,218 --> 00:35:22,687
Hva er egentlig en sukkerbaby?

566
00:35:22,753 --> 00:35:26,557
Jeg blir ansatt som en følgesvenn for å gjøre det de vil at jeg skal gjøre.

567
00:35:26,624 --> 00:35:30,194
Ja, i grunnen som mannlig prostituert.

568
00:35:30,261 --> 00:35:32,230
Egentlig er det litt mer enn det.

569
00:35:34,298 --> 00:35:36,567
Jeg dømmer deg ikke.

570
00:35:36,634 --> 00:35:38,369
Jeg er ikke her for å bli involvert i hva som enn skjer.

571
00:35:38,436 --> 00:35:41,205
du og Veronica har det på gang.

572
00:35:41,272 --> 00:35:42,773
Bare ikke lek med følelsene hennes.

573
00:35:42,840 --> 00:35:44,575
Forstår du?

574
00:35:44,642 --> 00:35:47,512
Greg, føler du deg truet av meg eller noe?

575
00:35:47,578 --> 00:35:49,080
Som jeg sa, vi er bare venner.

576
00:35:49,147 --> 00:35:52,583
Og jeg bryr meg veldig om hennes helse og velvære.

577
00:35:52,650 --> 00:35:56,220
Og i motsetning til deg, er min omsorg for henne ikke knyttet til bankkontoen hennes.

578
00:35:58,389 --> 00:35:59,690
Du bør ta vare på det.

579
00:35:59,757 --> 00:36:01,459
Hva har skjedd? Er du skadet?

580
00:36:01,526 --> 00:36:03,294
Det er ingen fare. Han kuttet bare fingeren.

581
00:36:03,361 --> 00:36:04,929
Legg litt direkte press på den.

582
00:36:04,996 --> 00:36:06,998
Jeg har en nødboks på gjestetoalettet.

583
00:36:07,064 --> 00:36:08,232
Jo, fortsett.

584
00:36:08,299 --> 00:36:09,800
Jeg blir her og rydder opp.

585
00:36:20,711 --> 00:36:23,414
-Så ja. Alt er bedre. -Takk.

586
00:36:23,481 --> 00:36:25,750
Sjåføren min hadde bare noen ærend å løpe for meg,

587
00:36:25,816 --> 00:36:27,552
men han kommer tilbake om noen minutter.

588
00:36:28,519 --> 00:36:30,388
Takk for at du ble.

589
00:36:30,454 --> 00:36:33,457
Du vet at du kan komme når du vil.

590
00:36:34,859 --> 00:36:36,727
Mitt hjem er ditt hjem.

591
00:36:36,794 --> 00:36:38,429
Ok...

592
00:36:38,496 --> 00:36:40,865
Veronica, det var bare oss her i går kveld, var det ikke?

593
00:36:40,932 --> 00:36:42,800
Ja, hvorfor?

594
00:36:42,867 --> 00:36:44,335
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Umm...

595
00:36:44,402 --> 00:36:46,737
Jeg trodde jeg hørte noe i kjelleren.

596
00:36:46,804 --> 00:36:48,172
Å...

597
00:36:48,239 --> 00:36:51,409
Jeg håper vi ikke får vaskebjørn som før.

598
00:36:51,475 --> 00:36:53,277
Jeg må få Greg til å sjekke det ut.

599
00:36:53,344 --> 00:36:54,478
Ok...

600
00:36:54,545 --> 00:36:56,013
Jeg er ferdig med å rydde der inne.

601
00:36:56,080 --> 00:36:57,081
Jeg må strikke.

602
00:36:57,148 --> 00:36:58,249
Jeg fikk akkurat en telefon fra sykehuset.

603
00:36:58,316 --> 00:37:00,451
Ok, jeg følger deg ut.

604
00:37:02,286 --> 00:37:03,454
Hyggelig å møte deg, Mike.

605
00:37:21,138 --> 00:37:22,673
Sjåføren bare stoppet.

606
00:37:26,978 --> 00:37:28,012
Tusen takk.

607
00:37:32,950 --> 00:37:36,153
Din ekstra, akkurat som jeg lovet.

608
00:37:36,220 --> 00:37:37,455
Tusen takk.

609
00:37:41,659 --> 00:37:42,893
Vi sees snart igjen.

610
00:38:07,018 --> 00:38:09,787
Hvorfor kom du ikke hjem i går kveld Mike?

611
00:38:09,854 --> 00:38:11,522
Jeg sendte deg en tekstmelding for å fortelle deg hva som foregikk.

612
00:38:11,589 --> 00:38:12,990
Jeg har den forbannede teksten din.

613
00:38:13,057 --> 00:38:16,627
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke kom hjem.

614
00:38:16,694 --> 00:38:18,496
Overnatter du hos Veronica? Er du ikke klok?

615
00:38:18,562 --> 00:38:19,964
Det var ikke en del av planen.

616
00:38:20,031 --> 00:38:21,465
Kjære deg, slapp av.

617
00:38:21,532 --> 00:38:23,234
Vi sov ikke engang i samme rom.

618
00:38:23,301 --> 00:38:25,569
Så ingenting skjedde?

619
00:38:25,636 --> 00:38:27,738
Bare noen rare greier.

620
00:38:27,805 --> 00:38:29,340
Hun prøvde hele tiden å gjøre alt for meg.

621
00:38:29,407 --> 00:38:30,508
som om jeg var et barn eller noe.

622
00:38:30,574 --> 00:38:31,942
Har hun ikke en sønn?

623
00:38:32,009 --> 00:38:33,377
Hvorfor behandler hun deg som sin egen?

624
00:38:33,444 --> 00:38:35,079
Jeg antar at hun savner ham.

625
00:38:35,146 --> 00:38:37,081
Jeg vet ikke, kjære.

626
00:38:37,148 --> 00:38:38,349
Det høres ikke riktig ut.

627
00:38:38,416 --> 00:38:40,518
Er du sikker på at hun ikke har det?

628
00:38:40,584 --> 00:38:42,920
Har du noen psykiske problemer eller noe?

629
00:38:42,987 --> 00:38:44,322
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.

630
00:38:44,388 --> 00:38:47,191
Men hvis hun begynner å late som hun er min mor,

631
00:38:47,258 --> 00:38:48,359
Det bryr jeg meg ikke om.

632
00:38:48,426 --> 00:38:50,628
Spesielt siden hun betaler ekstra.

633
00:38:57,034 --> 00:38:59,437
Nå vet du at forholdet vårt er strengt tatt platonisk.

634
00:39:03,207 --> 00:39:05,576
Men hvor lenge skal du holde på med dette?

635
00:39:05,643 --> 00:39:07,111
Siste nytt.

636
00:39:07,178 --> 00:39:08,879
Beverly Garrisons kropp er nettopp funnet

637
00:39:08,946 --> 00:39:10,881
hjemme ved sjøen i morges.

638
00:39:10,948 --> 00:39:12,683
Restauranteieren som ble millionær

639
00:39:12,750 --> 00:39:15,486
ser ut til å ha vært offer for et innbrudd.

640
00:39:15,553 --> 00:39:16,954
Vi vil være live på stedet

641
00:39:17,021 --> 00:39:20,157
for å gi deg oppdateringer etter hvert som vi mottar dem.

642
00:39:20,224 --> 00:39:21,459
Neste...

643
00:39:23,461 --> 00:39:27,732
Han prøvde å kysse meg.

644
00:39:27,798 --> 00:39:32,570
Jeg vet ikke hva som skjedde med ham, men det føltes så galt.

645
00:39:32,636 --> 00:39:34,605
Har du følelser for denne unge mannen?

646
00:39:34,672 --> 00:39:36,941
Han er tydeligvis fysisk attraktiv,

647
00:39:37,007 --> 00:39:40,678
men jeg kan ikke få meg til å se ham på den måten.

648
00:39:40,745 --> 00:39:42,646
De følelsene er helt normale.

649
00:39:42,713 --> 00:39:45,883
og jeg vil ikke at du skal la alderen avskrekke deg.

650
00:39:45,950 --> 00:39:49,387
Jeg synes det er greit å utforske dette mulige forholdet.

651
00:39:49,453 --> 00:39:51,722
Jeg vil ha et forhold til ham,

652
00:39:51,789 --> 00:39:54,091
men ikke en intim en.

653
00:39:54,158 --> 00:39:56,394
Tror du det ville være utroskap mot Richie?

654
00:39:56,460 --> 00:39:59,563
Nei, ikke Richie.

655
00:40:00,931 --> 00:40:02,066
Jason.

656
00:40:04,568 --> 00:40:05,736
Jeg skjønner.

657
00:40:07,505 --> 00:40:09,006
Veronica,

658
00:40:09,073 --> 00:40:10,708
Jeg vil at du skal vurdere dette forholdet til Mike

659
00:40:10,775 --> 00:40:13,210
som en mulighet for deg å finne deg selv

660
00:40:13,277 --> 00:40:16,347
og å utforske hva som gjør Veronica glad.

661
00:40:16,414 --> 00:40:19,150
Da kan du ta de beste avgjørelsene for Jayson.

662
00:40:23,020 --> 00:40:25,856
Det er en slik lettelse

663
00:40:25,923 --> 00:40:28,392
Det er hyggelig å høre en annen mor forstår.

664
00:40:34,932 --> 00:40:37,168
Synes du ikke det virker rart?

665
00:40:37,234 --> 00:40:39,603
Du så henne på gallaen kvelden før,

666
00:40:39,670 --> 00:40:40,938
og nå er hun død?

667
00:40:41,005 --> 00:40:42,540
Det var bare en trist tilfeldighet, kjære.

668
00:40:42,606 --> 00:40:43,941
Det er en stor tilfeldighet.

669
00:40:44,008 --> 00:40:46,277
Jeg mener, hvilken annen forklaring kan det være?

670
00:40:46,343 --> 00:40:47,778
Hun var rik.

671
00:40:47,845 --> 00:40:49,513
Jeg er sikker på at hun har møtt andre idioter tidligere

672
00:40:49,580 --> 00:40:51,182
og prøvde å rane henne.

673
00:40:51,248 --> 00:40:53,884
Det er bare trist at hun måtte miste livet for det.

674
00:40:53,951 --> 00:40:57,721
Mikey, jeg har lett etter deg.

675
00:41:00,991 --> 00:41:06,263
Veronica, hei, dette er vennen min, Gia.

676
00:41:06,330 --> 00:41:08,499
Jeg husker deg fra da jeg holdt talen min.

677
00:41:08,566 --> 00:41:10,201
Du er i Mikeys klasse også, ikke sant?

678
00:41:10,267 --> 00:41:12,436
Ja...

679
00:41:12,503 --> 00:41:13,838
Vil du ha is?

680
00:41:13,904 --> 00:41:15,873
Han er faktisk allergisk mot melkeprodukter.

681
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
-Ja. Ja, selvfølgelig.

682
00:41:18,008 --> 00:41:19,143
Jeg husker det.

683
00:41:19,210 --> 00:41:21,011
Hva med en smoothie?

684
00:41:21,078 --> 00:41:23,547
Du vet at jeg faktisk må gå på timen.

685
00:41:23,614 --> 00:41:24,915
Vil ikke vare deg lenge.

686
00:41:24,982 --> 00:41:26,684
Jeg har bare savnet deg og ønsket å møte deg.

687
00:41:26,750 --> 00:41:28,619
før jeg dro til et møte.

688
00:41:28,686 --> 00:41:31,021
Ok. Vi sees senere, Gia.

689
00:41:41,298 --> 00:41:43,300
Bra, ikke sant?

690
00:41:43,367 --> 00:41:44,935
Jeg er ikke så glad i jordbær.

691
00:41:45,002 --> 00:41:47,071
Det var Jaysons favorittsmak.

692
00:41:50,174 --> 00:41:51,909
Gia er søt.

693
00:41:51,976 --> 00:41:54,645
Hvor lenge har dere kjent hverandre?

694
00:41:54,712 --> 00:41:56,780
Ikke veldig lenge. Hvordan så?

695
00:41:56,847 --> 00:41:58,549
Merker du ikke at hun liker deg?

696
00:41:59,783 --> 00:42:01,685
Jeg har egentlig ikke lagt merke til det.

697
00:42:03,687 --> 00:42:04,722
Hva er galt?

698
00:42:04,788 --> 00:42:06,423
Du ser ned.

699
00:42:06,490 --> 00:42:08,526
Hørte du om Beverly?

700
00:42:08,592 --> 00:42:09,793
Jeg gjorde det.

701
00:42:10,694 --> 00:42:11,896
Jeg beklager.

702
00:42:13,597 --> 00:42:17,001
Forresten, sa Bernard Klein noe annet om appen min?

703
00:42:17,067 --> 00:42:18,802
Det gjorde han virkelig.

704
00:42:18,869 --> 00:42:20,604
- Han elsket det. -

705
00:42:20,671 --> 00:42:23,741
Han nevnte til og med at han ringte deg for å komme inn

706
00:42:23,807 --> 00:42:25,476
å øve for ham i høst.

707
00:42:25,543 --> 00:42:29,079
Jeg er så stolt over at han skjønte hvor spesiell du er.

708
00:42:29,146 --> 00:42:30,581
Ja!

709
00:42:31,815 --> 00:42:34,251
er du seriøs

710
00:42:34,318 --> 00:42:35,553
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

711
00:42:35,619 --> 00:42:37,488
Nei, ikke bekymre deg. Jeg har rettet det opp.

712
00:42:37,555 --> 00:42:39,056
Jeg sa til ham at du ikke er interessert.

713
00:42:40,424 --> 00:42:42,126
Hvorfor vil du si det?

714
00:42:42,192 --> 00:42:43,794
For du vil være opptatt med skolen.

715
00:42:43,861 --> 00:42:46,030
Betaler jeg deg ikke nok for å veilede med meg?

716
00:42:46,096 --> 00:42:47,665
Hvorfor skulle du ta en slik avgjørelse?

717
00:42:47,731 --> 00:42:49,466
uten å diskutere det med meg først, Veronica?

718
00:42:49,533 --> 00:42:50,601
Jeg tok meg av deg.

719
00:42:50,668 --> 00:42:52,369
Hvordan da? Ved å sabotere fremtiden min?

720
00:42:52,436 --> 00:42:54,305
Jeg visste ikke at det betydde så mye for deg.

721
00:42:54,371 --> 00:42:56,874
-Hvorfor skulle det ikke være det? – Det er en karrieremulighet. – Det er en karrieremulighet.

722
00:42:56,941 --> 00:42:58,943
Var det ikke derfor du ville at jeg skulle bli med deg til det arrangementet?

723
00:42:59,009 --> 00:43:00,778
- Vær så snill, ikke vær sint. -Ingen! -Ingen!

724
00:43:00,844 --> 00:43:02,146
Slapp av, Veronica.

725
00:43:02,212 --> 00:43:03,247
Jeg er ute.

726
00:43:04,615 --> 00:43:06,183
Mikey, jeg beklager.

727
00:43:14,725 --> 00:43:15,926
Jeg forstår ikke.

728
00:43:15,993 --> 00:43:17,561
Hun forteller meg at denne ordningen vi har

729
00:43:17,628 --> 00:43:19,263
er en mulighet for meg til å nettverke,

730
00:43:19,330 --> 00:43:21,932
men når jeg gjør det, kommer hun i veien.

731
00:43:21,999 --> 00:43:24,134
Veronica er kanskje ikke en god match.

732
00:43:24,201 --> 00:43:26,070
Jeg begynner å få dårlige vibber av dette.

733
00:43:26,136 --> 00:43:28,539
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Jeg skulle ønske jeg kunne snakke med Mr. Klein selv,

734
00:43:28,606 --> 00:43:30,240
si at det var en stor misforståelse.

735
00:43:30,307 --> 00:43:32,509
Kanskje du burde slutte å rote med henne helt.

736
00:43:32,576 --> 00:43:33,978
Jeg mener, bare tenk på det.

737
00:43:34,044 --> 00:43:35,479
Hun er rar når du overnatter,

738
00:43:35,546 --> 00:43:37,414
og hun får deg til å gå glipp av timen for å henge med henne,

739
00:43:37,481 --> 00:43:38,549
og nå dette?

740
00:43:38,616 --> 00:43:40,217
Hun er for kontrollerende.

741
00:43:40,284 --> 00:43:41,719
Kjære.

742
00:43:42,987 --> 00:43:46,323
Jeg prøvde ikke å avslutte arrangementet, Gia.

743
00:43:46,390 --> 00:43:48,092
Kanskje vi kan finne noen andre.

744
00:43:48,158 --> 00:43:51,829
Hvem betaler så godt som henne? Det tviler jeg på.

745
00:43:51,895 --> 00:43:53,263
Se, husk,

746
00:43:53,330 --> 00:43:54,999
Dette er første gang Veronica gjør dette,

747
00:43:55,065 --> 00:43:56,800
så jeg tror ikke hun skjønner hvordan hun fremstår.

748
00:43:56,867 --> 00:43:58,135
Så jeg skal bare snakke med henne.

749
00:44:00,571 --> 00:44:01,972
Ikke bekymre deg for henne, kjære.

750
00:44:02,973 --> 00:44:06,010
Jeg er ikke bekymret for henne, ok?

751
00:44:06,076 --> 00:44:07,645
Jeg er bekymret for deg.

752
00:44:07,711 --> 00:44:10,681
Det trenger du ikke være. Jeg er en stor gutt.

753
00:44:12,349 --> 00:44:14,718
Kom hit.

754
00:44:14,785 --> 00:44:21,258
Jeg tror du og jeg er høye

755
00:44:38,676 --> 00:44:40,444
Hva er galt?

756
00:44:40,511 --> 00:44:41,745
jeg...

757
00:44:43,547 --> 00:44:46,450
Ingenting, ingenting. Kom hit.

758
00:44:47,818 --> 00:44:50,721
♪ tror jeg ♪

759
00:45:00,731 --> 00:45:05,202
Kjære. Telefonen din.

760
00:45:20,951 --> 00:45:22,586
Situasjonen, Veronica?

761
00:45:22,653 --> 00:45:24,822
Jeg kunne ikke forlate oss på en så sur tone.

762
00:45:24,888 --> 00:45:26,123
kan vi snakke

763
00:45:28,125 --> 00:45:30,094
Kanskje senere. Jeg har time kl 11.

764
00:45:30,160 --> 00:45:32,162
Jeg har noe til deg her i huset.

765
00:45:32,229 --> 00:45:34,064
Kan jeg sende en bil for å hente deg?

766
00:45:34,131 --> 00:45:35,866
Og etterpå, hvis du aldri vil se meg igjen,

767
00:45:35,933 --> 00:45:37,434
Jeg vil forstå.

768
00:45:37,501 --> 00:45:40,270
Vær så snill, la meg gjøre opp med deg.

769
00:45:47,244 --> 00:45:49,313
Ok, da. Jeg er ferdig om 30 minutter.

770
00:45:58,288 --> 00:45:59,823
Vi har eksamen i morgen tidlig.

771
00:45:59,890 --> 00:46:01,325
Det tar bare et minutt, jeg lover.

772
00:46:01,391 --> 00:46:03,260
Så får Veronica slippe meg av på campus.

773
00:46:03,327 --> 00:46:06,230
-Mike... -Gia, slapp av, ok?

774
00:46:06,296 --> 00:46:07,865
Jeg har allerede Veronica som jager meg.

775
00:46:07,931 --> 00:46:09,733
Jeg trenger ikke deg heller.

776
00:46:29,920 --> 00:46:31,455
Takk for at du kom.

777
00:46:31,522 --> 00:46:33,423
Vi må snakke om alt som har skjedd.

778
00:46:33,490 --> 00:46:34,992
Og det skal vi, jeg lover.

779
00:46:35,058 --> 00:46:37,194
La meg bare vise deg dette først.

780
00:46:47,137 --> 00:46:49,840
-Hva er dette? -Hva er dette? - Din.

781
00:46:49,907 --> 00:46:52,843
- Er det sant? -Ja. -Hva?

782
00:46:54,478 --> 00:46:56,079
Herregud.

783
00:46:57,781 --> 00:47:00,150
Jeg trodde du ville like det.

784
00:47:00,217 --> 00:47:01,852
Noe som minner deg om faren din.

785
00:47:01,919 --> 00:47:03,353
Tusen takk, Veronica.

786
00:47:06,890 --> 00:47:08,292
Dette betyr så mye for meg.

787
00:47:09,293 --> 00:47:10,594
Vil du ta en prøvetur?

788
00:47:12,496 --> 00:47:15,332
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Klassen min begynner snart.

789
00:47:19,670 --> 00:47:22,072
Ok, bare litt.

790
00:47:22,139 --> 00:47:24,074
-Ses senere, ok? -Ja. - Vi sees senere. - Vi sees senere.

791
00:47:25,209 --> 00:47:26,243
Gia?

792
00:47:27,477 --> 00:47:29,546
kjenner jeg deg

793
00:47:29,613 --> 00:47:32,983
Nei, nei, jeg er... jeg er Nora.

794
00:47:33,050 --> 00:47:35,385
Jeg følger Veronica King på nettet.

795
00:47:36,553 --> 00:47:38,856
Jeg så at hun la ut et bilde av en tale

796
00:47:38,922 --> 00:47:40,891
som hun ga til informatikkklassen din.

797
00:47:40,958 --> 00:47:42,860
Du ble merket i den.

798
00:47:42,926 --> 00:47:44,328
Å, ok.

799
00:47:47,397 --> 00:47:49,299
Er det et sted vi kan gå og snakke?

800
00:47:50,968 --> 00:47:52,035
Jeg tror du kan være i fare.

801
00:47:57,007 --> 00:47:59,243
Jeg har fulgt Veronica i årevis,

802
00:47:59,309 --> 00:48:02,279
og jeg så at hun var ute med denne fyren, Mike.

803
00:48:02,346 --> 00:48:05,816
Så så jeg deg og Mike sammen, så...

804
00:48:05,883 --> 00:48:07,451
Så jeg visste at jeg måtte si noe.

805
00:48:07,517 --> 00:48:09,253
Jeg kunne ikke la en annen kvinne ende opp som min søster.

806
00:48:09,319 --> 00:48:12,155
Vent, hvorfor fulgte du Veronica?

807
00:48:12,222 --> 00:48:13,624
Og hva mener du med å ende opp som søsteren din?

808
00:48:13,690 --> 00:48:15,926
Jeg har holdt øye med henne.

809
00:48:15,993 --> 00:48:17,628
som jeg kan bruke mot henne.

810
00:48:18,829 --> 00:48:20,163
Jeg kan ikke bevise det,

811
00:48:20,230 --> 00:48:21,431
men jeg tror Veronica hadde noe å gjøre

812
00:48:21,498 --> 00:48:23,834
-med min søsters død. -Hva? -Hva?

813
00:48:23,901 --> 00:48:25,335
For omtrent ti år siden,

814
00:48:25,402 --> 00:48:28,939
Søsteren min Carla jobbet med Veronicas mann Richie.

815
00:48:29,006 --> 00:48:30,374
Hun var publisisten hans.

816
00:48:32,209 --> 00:48:34,811
En natt døde de i en bilulykke.

817
00:48:34,878 --> 00:48:37,981
Hva fikk deg til å tro at Veronica hadde noe med det å gjøre?

818
00:48:38,048 --> 00:48:40,951
Carla sa at hun og Richie...

819
00:48:41,018 --> 00:48:43,253
hadde en affære.

820
00:48:43,320 --> 00:48:45,188
Det var tydeligvis en engangshendelse,

821
00:48:45,255 --> 00:48:47,224
men Carla var forelsket i ham,

822
00:48:47,291 --> 00:48:49,726
og de tilbrakte mye tid sammen.

823
00:48:49,793 --> 00:48:51,361
Og tydeligvis..,

824
00:48:51,428 --> 00:48:53,597
det var noe Richie og Veronica kranglet om

825
00:48:53,664 --> 00:48:55,032
hele tiden.

826
00:48:55,098 --> 00:48:58,001
Så du tror Veronica fant ut om dem den dagen?

827
00:48:58,068 --> 00:49:00,304
Som sagt, jeg kan ikke bevise det.

828
00:49:00,370 --> 00:49:02,306
Og politiet har ikke vært til hjelp.

829
00:49:02,372 --> 00:49:03,974
De kalte det bare en bilulykke.

830
00:49:05,008 --> 00:49:06,510
Men hvis jeg har rett..,

831
00:49:06,576 --> 00:49:08,378
og Veronica finner ut at Mike er utro mot deg,

832
00:49:08,445 --> 00:49:11,248
-...kan hun bryte sammen. – Han er ikke utro. – Jeg er ikke utro.

833
00:49:11,315 --> 00:49:12,282
Jeg vet.

834
00:49:14,284 --> 00:49:17,154
Men dette er mye å fordøye.

835
00:49:17,220 --> 00:49:21,358
Jeg prøvde å advare søsteren min om å holde seg unna Richie.

836
00:49:21,425 --> 00:49:23,193
Jeg kunne ikke beskytte Carla,

837
00:49:23,260 --> 00:49:25,762
så det minste jeg kan gjøre er å prøve å beskytte deg.

838
00:49:25,829 --> 00:49:29,132
Det er ikke noe å si hva Veronica er i stand til.

839
00:49:41,912 --> 00:49:43,146
Nora...

840
00:49:46,717 --> 00:49:47,718
Ikke sant?

841
00:49:55,492 --> 00:49:58,495
Kom igjen, svar.

842
00:49:58,562 --> 00:50:02,532
Du har kommet til Mike. Legg igjen en melding eller ring meg senere.

843
00:50:02,599 --> 00:50:04,101
Kjære.

844
00:50:04,167 --> 00:50:05,502
Kjære, hvor er du?

845
00:50:05,569 --> 00:50:08,372
Ring meg opp. Vær så snill, jeg er bekymret.

846
00:51:45,068 --> 00:51:47,404
Jeg er imponert. Dette ser flott ut.

847
00:51:47,471 --> 00:51:50,173
Hvis det smaker det samme... Jeg har ikke laget dette på mange år,

848
00:51:50,240 --> 00:51:51,842
så det kan være litt rustent.

849
00:51:51,908 --> 00:51:53,176
Ok, la oss se.

850
00:51:56,012 --> 00:51:58,682
Hmmm. Ok, jeg ser deg.

851
00:52:00,584 --> 00:52:02,085
-Gode nyheter. -Ja. -Ja? -Ja.

852
00:52:02,152 --> 00:52:03,553
Jeg har et forretningsmøte

853
00:52:03,620 --> 00:52:05,856
med lederen av Sugar Finders i morgen.

854
00:52:05,922 --> 00:52:07,524
Så jeg vil at du skal bli med meg,

855
00:52:07,591 --> 00:52:10,961
fordi du har vært sentral i min beslutning om å investere.

856
00:52:11,027 --> 00:52:12,429
Det er et smart trekk.

857
00:52:12,496 --> 00:52:14,197
Du vil tjene mye penger med denne appen.

858
00:52:14,264 --> 00:52:16,199
Det er bare begynnelsen.

859
00:52:16,266 --> 00:52:19,836
Jeg ser på deg som fremtiden for investeringene mine.

860
00:52:19,903 --> 00:52:23,540
Så jeg vil sørge for at vi har en plan på plass

861
00:52:23,607 --> 00:52:25,876
for at du skal få opplevelsen,

862
00:52:25,942 --> 00:52:29,179
spesielt for din egen app.

863
00:52:29,246 --> 00:52:31,781
Det er en av grunnene til det

864
00:52:31,848 --> 00:52:36,319
Jeg tok kontakt med Bernard Klein igjen.

865
00:52:36,386 --> 00:52:39,990
Jeg sa at du var interessert i praksisplassen.

866
00:52:40,056 --> 00:52:41,491
Ja!

867
00:52:41,558 --> 00:52:42,926
Tusen takk, Veronica.

868
00:52:42,993 --> 00:52:44,594
Det er det minste jeg kan gjøre,

869
00:52:44,661 --> 00:52:46,863
spesielt siden jeg rotet alt sammen første gang.

870
00:52:54,137 --> 00:52:55,372
Er det noe galt?

871
00:52:58,074 --> 00:52:59,376
Hør, Veronica,

872
00:52:59,442 --> 00:53:02,179
Jeg må være helt ærlig med deg.

873
00:53:02,245 --> 00:53:04,614
Jenta jeg var sammen med her om dagen, Gia?

874
00:53:06,616 --> 00:53:08,552
Hun er kjæresten min.

875
00:53:10,854 --> 00:53:11,655
Du løy for meg.

876
00:53:11,721 --> 00:53:13,290
Jeg beklager, ok?

877
00:53:13,356 --> 00:53:15,625
er du trist Tror du det gjør det bedre?

878
00:53:15,692 --> 00:53:17,761
Du sa at det ikke var en romantisk ting uansett,

879
00:53:17,827 --> 00:53:19,162
så hvorfor er du så opprørt?

880
00:53:19,229 --> 00:53:21,798
Det er ikke en romantisk ting. Jeg ville ha all din tid.

881
00:53:21,865 --> 00:53:23,333
Er det ikke det jeg betaler deg for?

882
00:53:23,400 --> 00:53:25,702
Ok. Du har rett.

883
00:53:25,769 --> 00:53:28,438
Jeg beklager. Jeg skulle ikke ha gjort det. Jeg skulle ikke ha gjort det.

884
00:53:28,505 --> 00:53:30,574
Men det er ikke sånn at det betyr noe lenger uansett.

885
00:53:32,175 --> 00:53:34,644
Hun slo nettopp opp med meg.

886
00:53:34,711 --> 00:53:36,313
Hun har tydeligvis prøvd å nå meg hele dagen.

887
00:53:36,379 --> 00:53:37,914
og nå er hun forbanna.

888
00:53:38,949 --> 00:53:40,417
Hun kastet meg ut.

889
00:53:45,722 --> 00:53:47,924
Flytt inn hos meg.

890
00:53:47,991 --> 00:53:49,492
Jeg har god plass.

891
00:53:49,559 --> 00:53:53,463
Faktisk var det den siste overraskelsen.

892
00:53:53,530 --> 00:53:55,532
Jeg lover. Lukk øynene.

893
00:53:58,001 --> 00:53:59,469
Hva er det denne gangen?

894
00:54:02,339 --> 00:54:03,573
Ok, åpen.

895
00:54:04,507 --> 00:54:06,243
Visst er det fantastisk?

896
00:54:06,309 --> 00:54:07,544
jeg...

897
00:54:11,214 --> 00:54:12,382
Wow.

898
00:54:15,685 --> 00:54:16,820
Ja...

899
00:54:31,167 --> 00:54:32,736
Med dine investeringer,

900
00:54:32,802 --> 00:54:34,904
vi har til hensikt å utvide vår markedsføringstiltak

901
00:54:34,971 --> 00:54:37,340
og ansette noen forskjellige utviklere

902
00:54:37,407 --> 00:54:39,943
for å øke funksjonaliteten til plattformen.

903
00:54:40,010 --> 00:54:41,544
Jeg elsker det.

904
00:54:41,611 --> 00:54:44,514
Jeg er interessert i å bidra med mer enn bare kapital.

905
00:54:44,581 --> 00:54:48,685
Jeg ser på Sugar Finders som appen for å betale for å spille

906
00:54:48,752 --> 00:54:50,220
som vil dominere dette markedet.

907
00:54:50,287 --> 00:54:51,821
Ja, jeg er helt enig.

908
00:54:51,888 --> 00:54:53,790
-Hallo. -Hallo. – Skål.

909
00:55:00,297 --> 00:55:01,765
Vel, Mr. Sheppard,

910
00:55:01,831 --> 00:55:04,034
Det ser ut til at vi har deg å takke for ombordstigningen til Miss King

911
00:55:04,100 --> 00:55:05,635
og vise henne

912
00:55:05,702 --> 00:55:07,837
hvilken verdifull ressurs hun kan være for virksomheten vår.

913
00:55:07,904 --> 00:55:10,006
Ja, sir. Jeg er bare glad for at det ordnet seg.

914
00:55:11,474 --> 00:55:13,977
Jeg tror du vil få en lovende mogul

915
00:55:14,044 --> 00:55:15,945
- på hendene her. -

916
00:55:16,012 --> 00:55:20,183
Jeg kunne ikke tenke meg å gjøre det uten ham.

917
00:55:20,250 --> 00:55:21,351
Hvis dere to vil unnskylde meg.

918
00:55:39,169 --> 00:55:42,505
Hei, dette er Gia. Legg igjen en melding eller ikke.

919
00:55:42,572 --> 00:55:45,208
Baby, vennligst ring meg tilbake.

920
00:55:45,275 --> 00:55:47,610
Beklager at jeg ikke skjønte at du prøvde å nå meg i går,

921
00:55:47,677 --> 00:55:49,946
men jeg burde ha kommunisert bedre.

922
00:55:50,947 --> 00:55:53,116
Jeg tok feil.

923
00:55:53,183 --> 00:55:55,552
Bare hør på meg. Jeg lover å gjøre det bedre.

924
00:55:55,618 --> 00:55:56,853
jeg elsker deg

925
00:56:03,059 --> 00:56:05,095
Jeg ser at du fortsatt henger rundt.

926
00:56:05,161 --> 00:56:06,496
Hva er problemet ditt, Andrew?

927
00:56:06,563 --> 00:56:08,798
Du... stjeler du plassen min med Veronica?

928
00:56:08,865 --> 00:56:10,367
Helt siden du kom hit,

929
00:56:10,433 --> 00:56:11,835
Hun bare dyttet meg til side.

930
00:56:11,901 --> 00:56:13,570
Veronica og jeg har en forretningsavtale.

931
00:56:13,636 --> 00:56:15,438
Det er bare sånn det er. Jeg kommer ikke til å ta din plass.

932
00:56:15,505 --> 00:56:16,506
Bullshit.

933
00:56:16,573 --> 00:56:18,007
Helt til du kom inn i bildet,

934
00:56:18,074 --> 00:56:19,976
all Veronicas virksomhet var med meg.

935
00:56:20,043 --> 00:56:21,578
Ok, jeg kan ikke hjelpe deg med det.

936
00:56:21,644 --> 00:56:22,946
Det er mellom deg og henne.

937
00:56:29,152 --> 00:56:31,187
La meg gå!

938
00:56:36,326 --> 00:56:38,695
La ham være i fred.

939
00:56:40,497 --> 00:56:42,832
Ok, opp med deg. Jammen! Hei der!

940
00:57:00,216 --> 00:57:01,885
Hvordan har han det?

941
00:57:01,951 --> 00:57:03,620
Han blir bra.

942
00:57:03,686 --> 00:57:05,522
Testene viste normale resultater.

943
00:57:05,588 --> 00:57:06,923
Hvorfor måtte du ta en blodprøve?

944
00:57:08,158 --> 00:57:10,126
Standard prosedyre.

945
00:57:10,193 --> 00:57:13,797
Vi sjekker for indre skader og infeksjoner,

946
00:57:13,863 --> 00:57:16,166
og promillenivået ditt.

947
00:57:16,232 --> 00:57:18,835
Hvis Andrew prøver å si at du startet angrepet

948
00:57:18,902 --> 00:57:21,371
fordi du var under påvirkning.

949
00:57:21,438 --> 00:57:23,239
Jeg er så glad for at du har det bra.

950
00:57:25,608 --> 00:57:27,010
Beklager at jeg plager deg.

951
00:57:27,076 --> 00:57:29,446
- Pasienten din er våken. - Takk, sykepleier.

952
00:57:33,183 --> 00:57:37,654
Mike, det er en ting til jeg må fortelle deg.

953
00:57:37,720 --> 00:57:40,690
Det handler om Gia. Hun ble angrepet i går kveld.

954
00:57:53,069 --> 00:57:56,272
-Gia? -Gia? -Mike, takk gud.

955
00:57:56,339 --> 00:57:58,308
- Har du det bra? -Ja. – Jeg var bekymret. -Ja.

956
00:58:02,512 --> 00:58:03,813
Hva har skjedd med deg?

957
00:58:06,749 --> 00:58:09,152
Noen angrep meg på campus i går kveld.

958
00:58:11,821 --> 00:58:14,290
Kjære, jeg er så lei meg.

959
00:58:14,357 --> 00:58:15,959
Jeg burde vært der.

960
00:58:16,025 --> 00:58:18,761
Jeg har prøvd å ringe deg siden jeg fikk tekstmeldingen din.

961
00:58:22,999 --> 00:58:24,934
Hvilken tekst?

962
00:58:25,001 --> 00:58:26,569
Du sa...

963
00:58:26,636 --> 00:58:28,137
Det spiller ingen rolle.

964
00:58:28,204 --> 00:58:30,640
Hvordan har du det? Vil du ha noe?

965
00:58:30,707 --> 00:58:32,208
Hvor lenge må du være her?

966
00:58:32,275 --> 00:58:33,676
Jeg føler meg bra.

967
00:58:33,743 --> 00:58:35,378
Jeg er bare glad du er her.

968
00:58:38,248 --> 00:58:42,085
-Vær så snill, ikke forlat meg igjen. -Jeg skal ikke. - Jeg vil ikke gjøre det. -Jeg lover. Jeg lover. Jeg lover.

969
00:58:49,592 --> 00:58:52,662
Beklager, jeg mente ikke å forstyrre. Jeg mente ikke å forstyrre.

970
00:58:52,729 --> 00:58:53,963
Det er ingen fare.

971
00:58:54,831 --> 00:58:56,399
Husker du Gia?

972
00:58:56,466 --> 00:59:00,003
Selvfølgelig. Herregud.

973
00:59:00,069 --> 00:59:02,639
Men hva skjedde? er du ok

974
00:59:02,705 --> 00:59:04,207
Jeg føler meg bra.

975
00:59:04,274 --> 00:59:05,975
Hun ble angrepet.

976
00:59:06,042 --> 00:59:07,810
-Tror du det var Andrew? -Sannsynligvis.

977
00:59:07,877 --> 00:59:09,712
Jeg trodde ikke han ville gå etter folk jeg bryr meg om.

978
00:59:09,779 --> 00:59:12,682
Vent litt nå. Hvem var Andrew?

979
00:59:12,749 --> 00:59:14,317
Og hvorfor skulle han angripe meg?

980
00:59:14,384 --> 00:59:16,753
Han er min tidligere assistent.

981
00:59:16,819 --> 00:59:19,455
Gia, jeg beklager. Alt dette er min feil.

982
00:59:19,522 --> 00:59:23,626
Jeg skal sørge for å dekke alle medisinske regninger.

983
00:59:23,693 --> 00:59:27,196
Alt. Du kan bli hos oss for å bli frisk.

984
00:59:28,231 --> 00:59:29,232
Vi?

985
00:59:31,167 --> 00:59:33,236
Veronica, kan du gi oss et øyeblikk?

986
00:59:38,675 --> 00:59:41,244
Du må komme deg vekk fra Veronica.

987
00:59:41,311 --> 00:59:44,480
Ok? Hun er farlig. Hun er farlig.

988
00:59:44,547 --> 00:59:46,015
Farlig?

989
00:59:46,082 --> 00:59:47,917
Hun sa at hun ville betale medisinske regninger.

990
00:59:47,984 --> 00:59:50,486
I går, en kvinne, Nora,

991
00:59:50,553 --> 00:59:52,789
hun kom til campus og lette etter meg.

992
00:59:52,855 --> 00:59:54,290
Hun tror Veronica har noe å gjøre

993
00:59:54,357 --> 00:59:55,558
for å ha drept søsteren hennes.

994
00:59:55,625 --> 00:59:57,527
-Hva? Det var en ulykke.

995
00:59:57,594 --> 00:59:59,295
Ok? En bilulykke.

996
00:59:59,362 --> 01:00:01,831
Veronicas mann ble myrdet og Nora sa at...

997
01:00:01,898 --> 01:00:05,001
Sykepleierne sa at besøkstiden var over.

998
01:00:05,068 --> 01:00:07,403
Mikey, du må bli med meg.

999
01:00:07,470 --> 01:00:09,639
Mike, ikke gå. Ikke gå. Ok?

1000
01:00:09,706 --> 01:00:11,641
Overnatt så vi kan snakke.

1001
01:00:11,708 --> 01:00:13,009
Jeg tar ham tilbake i morgen tidlig.

1002
01:00:13,076 --> 01:00:15,378
– Nei, han må bli. -Sykepleier!

1003
01:00:15,445 --> 01:00:17,113
Ikke gå, hun er ikke det du tror hun er.

1004
01:00:17,180 --> 01:00:18,781
-Nei, kjære, hør på meg. - Slapp av, roe ned.

1005
01:00:18,848 --> 01:00:20,550
Du er i fare nå. Ta hendene fra meg.

1006
01:00:20,617 --> 01:00:21,884
Frue, jeg vil at du skal roe deg ned.

1007
01:00:21,951 --> 01:00:23,319
-Nei, gå av. Kjære... -Sir,

1008
01:00:23,386 --> 01:00:24,954
Jeg må be deg om å gå.

1009
01:00:25,021 --> 01:00:26,289
Ikke gå, Mike. Mike, Mike, vær så snill.

1010
01:00:26,356 --> 01:00:28,224
Mike, du er i fare. Nei, ta av hendene.

1011
01:00:28,291 --> 01:00:30,093
Mike, hør på meg. Du har ikke lov til å gå.

1012
01:00:30,159 --> 01:00:33,296
Mike, nei. Vennligst la meg gå. la meg gå

1013
01:00:33,363 --> 01:00:36,165
Mikey! Mike! Mike!

1014
01:00:36,232 --> 01:00:37,767
Vær så snill, nei! Nei, nei, nei!

1015
01:00:37,834 --> 01:00:39,202
Vær så snill, Mike!

1016
01:00:39,268 --> 01:00:41,237
Mikey. Ingen! Ingen!

1017
01:00:55,051 --> 01:00:57,286
Hun blir bra.

1018
01:00:57,353 --> 01:00:59,689
Jeg ville ikke forlate henne i den tilstanden.

1019
01:00:59,756 --> 01:01:04,160
Jeg ringer Greg personlig. Pass på at han ser på henne.

1020
01:01:04,227 --> 01:01:07,030
Vi kan dra med en gang i morgen tidlig når du våkner, ok?

1021
01:01:07,096 --> 01:01:08,097
Ok...

1022
01:01:14,070 --> 01:01:16,205
Gia nevnte noe om mannen din Richie.

1023
01:01:18,041 --> 01:01:20,743
Hvis du ikke har noe imot at jeg spør, hvordan døde han?

1024
01:01:22,645 --> 01:01:25,114
Det var en traumatisk ulykke.

1025
01:01:26,816 --> 01:01:28,885
Det gjør fortsatt vondt å snakke om det.

1026
01:01:30,586 --> 01:01:32,622
Min stakkars Jayson.

1027
01:01:32,689 --> 01:01:34,957
Jeg tror aldri han kom over det.

1028
01:01:35,024 --> 01:01:36,392
Det var trist å høre.

1029
01:01:37,627 --> 01:01:38,995
Og det er mye å forholde seg til.

1030
01:01:39,062 --> 01:01:40,263
Da min mor forlot oss,

1031
01:01:40,329 --> 01:01:41,964
Jeg pleide å snike meg rundt og se på gamle bilder

1032
01:01:42,031 --> 01:01:44,767
fordi jeg visste at faren min ikke ville snakke om henne.

1033
01:01:44,834 --> 01:01:46,936
Har du noen nye bilder av Jayson?

1034
01:01:56,012 --> 01:01:57,480
Jeg har ingen bilder,

1035
01:01:58,681 --> 01:02:00,850
men jeg har postkort.

1036
01:02:00,917 --> 01:02:03,486
Han sender dem fra sine reiser.

1037
01:02:03,553 --> 01:02:06,122
Jeg burde få en ny om noen dager.

1038
01:02:13,830 --> 01:02:15,331
Vil du se en film?

1039
01:02:19,035 --> 01:02:20,770
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?

1040
01:03:09,152 --> 01:03:10,520
Du har en betalt samtale

1041
01:03:10,586 --> 01:03:12,755
fra Monroe Park-fengselet.

1042
01:03:12,822 --> 01:03:14,390
Godtar du?

1043
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
Sikkert.

1044
01:03:15,525 --> 01:03:16,993
Mike.

1045
01:03:17,059 --> 01:03:18,461
Hvordan i helvete fikk du nummeret mitt?

1046
01:03:18,528 --> 01:03:20,596
Fra Veronicas ting. Hør, jeg har ikke mye tid.

1047
01:03:20,663 --> 01:03:22,899
-Jeg trenger din hjelp. -Jeg trenger din hjelp. -Så du angriper meg og jenta mi

1048
01:03:22,965 --> 01:03:24,400
og du tror jeg vil hjelpe deg?

1049
01:03:24,467 --> 01:03:25,868
Nei, nei, nei, nei, nei. Du har alt om bakfoten.

1050
01:03:25,935 --> 01:03:27,537
Jeg sverger.

1051
01:03:27,603 --> 01:03:30,740
Be Veronica om å droppe anklagene om overfall.

1052
01:03:30,807 --> 01:03:32,308
Jeg gjorde det hun ba meg gjøre,

1053
01:03:32,375 --> 01:03:34,544
men hun sa ingenting om fengsel.

1054
01:03:34,610 --> 01:03:36,479
Hva ba hun deg gjøre?

1055
01:03:36,546 --> 01:03:37,613
For å kjempe mot deg.

1056
01:03:39,148 --> 01:03:40,750
Hvorfor ville hun be deg gjøre det?

1057
01:03:40,817 --> 01:03:42,852
Hun ville at jeg skulle slå deg.

1058
01:03:42,919 --> 01:03:43,953
Det er ikke en stor sak.

1059
01:03:44,020 --> 01:03:45,855
Kan du redde meg ut?

1060
01:03:45,922 --> 01:03:47,523
Hvem snakker du med?

1061
01:03:47,590 --> 01:03:50,193
Mike, Mike, Mike, er du der fortsatt?

1062
01:03:50,259 --> 01:03:53,996
Andrew, dette er din siste advarsel.

1063
01:03:54,063 --> 01:03:57,767
Aldri ring meg eller Mikey igjen.

1064
01:03:57,834 --> 01:03:59,435
Hører du hva jeg sier?

1065
01:03:59,502 --> 01:04:01,137
Jeg skal ikke la deg terrorisere oss

1066
01:04:01,204 --> 01:04:03,506
over din besettelse.

1067
01:04:03,573 --> 01:04:04,574
Adjø.

1068
01:04:07,109 --> 01:04:09,612
Alt dette er min feil. Jeg beklager det.

1069
01:04:09,679 --> 01:04:13,716
Jeg visste ikke at Andrew var i stand til noe av dette.

1070
01:04:13,783 --> 01:04:15,718
Har du satt ham opp til å kjempe mot meg?

1071
01:04:15,785 --> 01:04:18,354
Var det det han fortalte deg?

1072
01:04:18,421 --> 01:04:23,659
Du kan ikke stole på Andrew. Han mistet kontrollen.

1073
01:04:23,726 --> 01:04:27,063
Jeg skjønte at han var sjalu da du kom inn i bildet.

1074
01:04:28,231 --> 01:04:29,832
Han har alltid vært lojal,

1075
01:04:29,899 --> 01:04:34,670
men jeg visste ikke at han kunne skade deg eller Gia.

1076
01:04:34,737 --> 01:04:38,174
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg aldri ha latt det skje.

1077
01:04:38,241 --> 01:04:39,775
Har han bedt deg om å redde ham?

1078
01:04:39,842 --> 01:04:41,244
Og dropp anklagene.

1079
01:04:41,310 --> 01:04:45,481
Han sier hva som helst til deg akkurat nå.

1080
01:04:45,548 --> 01:04:48,985
Han er villig fordi han trenger å få deg til å gjøre det han vil.

1081
01:04:49,051 --> 01:04:52,955
Ignorer ham hvis han ringer deg igjen, ok?

1082
01:04:53,856 --> 01:04:55,224
Ja, ja, ok.

1083
01:04:57,026 --> 01:04:59,896
Ok, det er sent.

1084
01:04:59,962 --> 01:05:01,564
Nå legger vi oss.

1085
01:05:01,631 --> 01:05:03,499
Jeg tror faktisk jeg drar hjem i kveld.

1086
01:05:03,566 --> 01:05:04,667
Å, Mikey.

1087
01:05:05,935 --> 01:05:07,637
Du kan bli her.

1088
01:05:07,703 --> 01:05:11,374
Du kan gå direkte herfra for å se Gia om morgenen.

1089
01:05:12,875 --> 01:05:13,876
Ok...

1090
01:05:19,181 --> 01:05:20,650
Jeg elsker deg, solskinn.

1091
01:05:26,489 --> 01:05:27,490
God natt.

1092
01:06:20,209 --> 01:06:21,777
Hei, kjære.

1093
01:06:23,346 --> 01:06:25,147
Hvordan har du det?

1094
01:06:25,214 --> 01:06:27,616
Hva gjør du her bak?

1095
01:06:27,683 --> 01:06:28,751
hvor er mike

1096
01:06:31,220 --> 01:06:33,222
Sønnen min er akkurat der han hører hjemme.

1097
01:06:34,390 --> 01:06:35,391
Sønn?

1098
01:06:36,625 --> 01:06:38,627
Han er ikke din jævla sønn.

1099
01:06:38,694 --> 01:06:42,264
-Du er vridd. -Ja. -Ikke vridd i det hele tatt.

1100
01:06:42,331 --> 01:06:45,067
Bare en kjærlig mor.

1101
01:06:45,134 --> 01:06:47,903
Hva skal du gjøre, ikke sant?

1102
01:06:47,970 --> 01:06:49,038
Hjernevaske ham?

1103
01:06:49,105 --> 01:06:50,439
Han vil aldri…

1104
01:06:52,708 --> 01:06:53,709
Han er...

1105
01:06:53,776 --> 01:06:56,379
Han vil ikke...

1106
01:06:58,414 --> 01:07:00,983
late som du er møllmoren hans.

1107
01:07:01,050 --> 01:07:02,818
Selvfølgelig gjør han det.

1108
01:07:05,254 --> 01:07:08,090
Men du vil ikke være her for å se det.

1109
01:07:50,132 --> 01:07:52,601
-Veronica, hva i helvete? - Jeg mente ikke å skremme deg. - Jeg beklager.

1110
01:07:52,668 --> 01:07:54,570
Er du sulten? Jeg har laget frokost.

1111
01:07:54,637 --> 01:07:56,605
Nei, jeg må til sykehuset for å se Gia.

1112
01:07:56,672 --> 01:07:59,842
- Bare prøv det. Ingen meieriprodukter. – Nei, sa jeg chill. -Ja.

1113
01:07:59,909 --> 01:08:01,677
Se hva du gjorde.

1114
01:08:03,345 --> 01:08:04,380
Jeg skal rydde opp.

1115
01:08:27,770 --> 01:08:28,804
Veronica.

1116
01:08:31,173 --> 01:08:32,441
hvor er hun

1117
01:08:40,216 --> 01:08:42,218
Veronica, åpne døren!

1118
01:08:42,284 --> 01:08:44,687
Det er ikke et spill, Veronica.

1119
01:08:50,326 --> 01:08:51,660
Veronica, hvor er du?

1120
01:09:18,254 --> 01:09:22,057
Veronica! Åpne døren. Veronica!

1121
01:09:24,226 --> 01:09:26,495
Det er ikke et spill.

1122
01:09:26,562 --> 01:09:28,731
Veronica, hvor er du?

1123
01:09:28,797 --> 01:09:30,766
Veronica.

1124
01:09:34,503 --> 01:09:39,141
Jeg vet at du vil være her for meg

1125
01:09:46,715 --> 01:09:49,818
Jeg vet at du vil være her for meg

1126
01:10:00,396 --> 01:10:02,231
Nei, jeg klemte ham ikke.

1127
01:10:02,298 --> 01:10:04,200
I...

1128
01:10:04,266 --> 01:10:05,968
Jeg vet ikke om det er en god idé.

1129
01:10:06,035 --> 01:10:07,570
Jeg er ikke sikker.

1130
01:10:14,910 --> 01:10:16,212
Hei, Mike.

1131
01:10:16,278 --> 01:10:17,780
Hva i helvete er det med deg, Veronica?

1132
01:10:17,846 --> 01:10:20,115
Vet du hva? Dette er gjort. Dette er over. Hører du hva jeg sier? Vi er ferdige.

1133
01:10:20,182 --> 01:10:21,884
Mike, kan du la meg snakke et øyeblikk?

1134
01:10:21,951 --> 01:10:23,519
Nei, for helvete. Jeg prøver å komme meg til sykehuset.

1135
01:10:23,586 --> 01:10:26,288
-Hun vet det. -Dette er feil, og jeg beklager. - Jeg beklager.

1136
01:10:26,355 --> 01:10:27,823
Men Greg kom for å fortelle deg noe,

1137
01:10:27,890 --> 01:10:29,658
og jeg synes du bør lytte til hva han har å si.

1138
01:10:29,725 --> 01:10:31,660
Jeg bryr meg ikke om hva han har å si.

1139
01:10:33,195 --> 01:10:34,363
Det handler om Gia.

1140
01:10:35,297 --> 01:10:37,166
Gia, da?

1141
01:10:37,233 --> 01:10:38,801
Jeg beklager, Mike.

1142
01:10:40,135 --> 01:10:42,571
Vi har allerede ringt foreldrene hennes.

1143
01:10:42,638 --> 01:10:44,106
Jeg kom for å snakke med deg personlig.

1144
01:10:51,146 --> 01:10:53,515
Gia døde av skadene i går kveld.

1145
01:10:54,516 --> 01:10:56,819
Hun kjempet virkelig hardt.

1146
01:10:56,885 --> 01:10:59,121
Men til slutt...

1147
01:10:59,188 --> 01:11:01,357
Hun kunne bare ikke takle det.

1148
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
Mike, vi er her for deg.

1149
01:11:03,325 --> 01:11:05,394
Vi er her med deg, Mike.

1150
01:11:05,461 --> 01:11:07,896
Vi er her med deg. Mike...

1151
01:11:07,963 --> 01:11:09,365
Mike.

1152
01:11:09,431 --> 01:11:10,833
-Mike. - Faen!

1153
01:11:10,899 --> 01:11:13,035
- Mikey! -Hold deg unna meg, for helvete!

1154
01:11:13,102 --> 01:11:15,204
Du burde ha latt meg gå i morges!

1155
01:11:15,271 --> 01:11:17,006
Hun prøvde å advare meg om deg!

1156
01:11:18,173 --> 01:11:20,609
Nå skal vi få deg hjem, sønnen min.

1157
01:11:20,676 --> 01:11:21,677
Kom igjen nå.

1158
01:12:52,568 --> 01:12:53,936
Jeg trenger tid for meg selv, Veronica.

1159
01:12:54,002 --> 01:12:55,537
Jeg prøver ikke å møte deg akkurat nå.

1160
01:13:01,710 --> 01:13:04,813
Roni, det ordner seg.

1161
01:13:04,880 --> 01:13:06,081
Jeg håper det.

1162
01:13:07,783 --> 01:13:10,052
Jeg skal til New York for noen dager.

1163
01:13:10,119 --> 01:13:11,553
for en legekonferanse.

1164
01:13:11,620 --> 01:13:14,423
-Hvorfor blir du ikke med meg? -Jeg kan ikke. -Jeg kan ikke. -Du vet at jeg ikke kan.

1165
01:13:20,863 --> 01:13:24,500
Er du ok til jeg kommer tilbake?

1166
01:13:24,566 --> 01:13:26,835
Ja, jeg klarer meg.

1167
01:13:26,902 --> 01:13:29,138
Ok. Ok. Vet du hva?

1168
01:13:29,204 --> 01:13:32,474
Du må planlegge en liten ferie.

1169
01:13:32,541 --> 01:13:34,576
Jeg tror tiden vil gjøre deg godt.

1170
01:13:35,511 --> 01:13:37,112
Hmm.

1171
01:13:49,658 --> 01:13:51,827
Vet du hva? Du har rett. Du har helt rett.

1172
01:13:51,894 --> 01:13:54,229
Sønnen min ville absolutt elske det.

1173
01:14:23,192 --> 01:14:26,128
- Jeg er overrasket over at du kom hit. - Slutt å snakk.

1174
01:14:26,195 --> 01:14:28,997
Du må være ærlig med meg og fortelle sannheten.

1175
01:14:29,064 --> 01:14:31,700
Det har vært Veronica hele tiden.

1176
01:14:31,767 --> 01:14:33,702
Hun betalte meg for å angripe deg.

1177
01:14:33,769 --> 01:14:35,671
Han sa du var vanskelig,

1178
01:14:35,737 --> 01:14:37,172
og hun ville at jeg skulle spytte deg opp.

1179
01:14:37,239 --> 01:14:39,374
så du trekker deg litt tilbake.

1180
01:14:39,441 --> 01:14:41,210
Gia, da?

1181
01:14:41,276 --> 01:14:42,878
Hvorfor skulle Veronica angripe henne?

1182
01:14:42,945 --> 01:14:45,447
Fordi Gia har sannsynligvis funnet ut sannheten om Veronica.

1183
01:14:45,514 --> 01:14:48,150
Jeg har jobbet for Veronica i fem år.

1184
01:14:48,217 --> 01:14:49,585
Og i løpet av den tiden..,

1185
01:14:49,651 --> 01:14:51,854
Jeg har håndtert all hennes personlige informasjon.

1186
01:14:51,920 --> 01:14:56,792
Opptegnelser, telefonlogger, e-post, meldinger, hva som helst.

1187
01:14:56,859 --> 01:14:59,661
Jeg tenkte ikke så mye over det først.

1188
01:14:59,728 --> 01:15:01,563
Så begynte jeg å finne ting.

1189
01:15:05,400 --> 01:15:07,503
Veronica fant ut at mannen hennes sov

1190
01:15:07,569 --> 01:15:08,770
med sin publisist Carla.

1191
01:15:08,837 --> 01:15:10,239
Hun ble forbanna.

1192
01:15:15,344 --> 01:15:16,545
Hva?

1193
01:15:18,347 --> 01:15:19,615
Det er min publisist.

1194
01:15:19,681 --> 01:15:21,250
Er det alt du har tenkt å gjøre? Latter?

1195
01:15:21,316 --> 01:15:23,352
Men han så ikke engang ut til å bry seg.

1196
01:15:23,418 --> 01:15:27,155
Nektet alt, selv når hun konfronterte ham.

1197
01:15:29,124 --> 01:15:32,928
Hva som skjedde etter det er jeg ikke helt sikker på.

1198
01:15:32,995 --> 01:15:35,230
Men en ting vet jeg,

1199
01:15:35,297 --> 01:15:38,333
ønsker ikke å støte på Veronica.

1200
01:15:43,605 --> 01:15:44,806
Hvis moren din spør,

1201
01:15:44,873 --> 01:15:47,009
Bare si at jeg hadde et møte, gutt.

1202
01:15:47,075 --> 01:15:48,744
Moren din kommer tilbake om et par timer.

1203
01:15:48,810 --> 01:15:50,646
Hun løp bare til butikken.

1204
01:15:50,712 --> 01:15:52,281
Bare la ham komme, baby.

1205
01:15:52,347 --> 01:15:54,616
Du vil ikke at han skal mistenke noe.

1206
01:15:54,683 --> 01:15:56,451
Ok.

1207
01:15:56,518 --> 01:15:58,220
Ok, kom igjen, gå og kle på deg.

1208
01:15:59,388 --> 01:16:00,756
Kom igjen nå.

1209
01:16:23,378 --> 01:16:24,646
-Hva i helvete? -Hva i helvete? -Baby?

1210
01:16:24,713 --> 01:16:26,014
- Babe, hva er galt? - Bremsene virker ikke!

1211
01:16:26,081 --> 01:16:27,983
Baby, kom igjen! Vær så snill, vær så snill!

1212
01:16:28,050 --> 01:16:29,851
-Hva er galt? -Hva er galt? - Herregud!

1213
01:16:29,918 --> 01:16:31,486
Å herregud! Jeg kan ikke bremse!

1214
01:16:31,553 --> 01:16:33,555
Richie, vær så snill, vær så snill, vær så snill!

1215
01:16:33,622 --> 01:16:35,090
Jeg kan ikke bremse!

1216
01:16:36,558 --> 01:16:38,193
Vær så snill, baby, stopp!

1217
01:16:39,494 --> 01:16:40,963
Å herregud!

1218
01:16:41,029 --> 01:16:42,431
- Herregud! - Herregud! Å herregud! -Nei, kjære, vær så snill!

1219
01:16:42,497 --> 01:16:43,665
Ingen! Ingen!

1220
01:17:54,936 --> 01:17:57,506
Ingen! Ingen! Kjære?

1221
01:18:12,721 --> 01:18:15,190
Så Jayson døde også?

1222
01:18:15,257 --> 01:18:17,359
Jeg har lest artikler om krasjet, men ingenting nevner det.

1223
01:18:17,426 --> 01:18:20,362
Det er ingen registrering av ham på nettet noe sted.

1224
01:18:20,429 --> 01:18:23,265
Det er som om han ikke eksisterer lenger.

1225
01:18:25,000 --> 01:18:28,637
Jeg tror hun bare sjekket ut fra virkeligheten.

1226
01:18:28,704 --> 01:18:31,273
Ok, jeg dropper anklagene og betaler kausjonen.

1227
01:18:31,339 --> 01:18:33,508
Men nå vil jeg at du skal gå til politiet.

1228
01:18:45,153 --> 01:18:46,321
Du trodde ikke jeg skulle ringe deg

1229
01:18:46,388 --> 01:18:48,223
og ikke være i stand til å spore deg, ikke sant?

1230
01:18:52,094 --> 01:18:56,465
Min sønn, jeg har savnet deg så mye.

1231
01:19:31,900 --> 01:19:33,168
Hjelp!

1232
01:19:37,906 --> 01:19:39,274
Hjelp!

1233
01:19:44,045 --> 01:19:47,516
Jeg er glad for å se at du er i mye bedre humør.

1234
01:19:47,582 --> 01:19:50,152
Ja, mye. Sønnen min har reist en stund,

1235
01:19:50,218 --> 01:19:54,790
men nå er han endelig hjemme og jeg kunne ikke vært mer fornøyd.

1236
01:19:54,856 --> 01:19:55,991
Så fantastisk.

1237
01:19:56,057 --> 01:19:57,425
Når kan jeg møte ham?

1238
01:19:57,492 --> 01:19:58,860
Forhåpentligvis snart.

1239
01:19:58,927 --> 01:20:00,929
Jeg bestilte faktisk ferien hans til Aruba.

1240
01:20:00,996 --> 01:20:02,964
Jeg er veldig stolt av deg, Veronica.

1241
01:20:07,469 --> 01:20:08,537
Hei der!

1242
01:20:10,205 --> 01:20:12,407
Jeg er her nede! Hjelp! Hjelp!

1243
01:20:24,085 --> 01:20:26,121
Jeg lar deg gå.

1244
01:20:26,188 --> 01:20:28,557
Jeg ville bare stikke innom og se hvordan du har det.

1245
01:20:58,420 --> 01:21:00,155
Du må spise.

1246
01:21:00,222 --> 01:21:01,890
Hold opp styrken.

1247
01:21:01,957 --> 01:21:04,059
Hvorfor gjør du dette?

1248
01:21:04,125 --> 01:21:06,394
Fordi du betyr så mye for meg.

1249
01:21:07,762 --> 01:21:08,997
Mer enn du noen gang vil forstå.

1250
01:21:09,064 --> 01:21:11,066
Så det er planen din? Jason dør

1251
01:21:11,132 --> 01:21:13,268
og du tror du bare kan erstatte ham med meg?

1252
01:21:13,335 --> 01:21:15,770
-Du er gal. -Ingen. -Ingen.

1253
01:21:15,837 --> 01:21:17,572
Jeg er en mor.

1254
01:21:17,639 --> 01:21:21,042
Og en mor gjør alt hun trenger

1255
01:21:21,109 --> 01:21:22,377
å være sammen med barnet sitt.

1256
01:21:22,444 --> 01:21:23,945
Men jeg er ikke barnet ditt, Veronica!

1257
01:21:24,012 --> 01:21:26,181
Jeg vet.

1258
01:21:26,248 --> 01:21:27,682
Men jeg trenger deg.

1259
01:21:31,953 --> 01:21:34,289
Ok, vent, vent. Veronica!

1260
01:21:34,356 --> 01:21:36,358
Vente! Mor!

1261
01:21:41,963 --> 01:21:43,298
Hva kalte du meg?

1262
01:21:45,200 --> 01:21:50,572
Jeg sa: «Mamma, vær så snill, jeg elsker deg.

1263
01:21:50,639 --> 01:21:53,041
Ikke la meg være alene her nede.

1264
01:21:53,108 --> 01:21:54,542
Du vet jeg er redd for mørket.

1265
01:21:54,609 --> 01:21:56,011
Å, kjære.

1266
01:21:56,077 --> 01:21:59,347
Jeg er så glad for å høre deg si det.

1267
01:21:59,414 --> 01:22:03,051
Jeg setter deg på rommet ditt etter at du har spist middag, ok?

1268
01:22:03,118 --> 01:22:04,920
- Ja, frue. - Ja, frue. -Jeg lover. -Jeg lover.

1269
01:22:04,986 --> 01:22:06,187
Ok...

1270
01:22:10,659 --> 01:22:12,093
Takk, mamma.

1271
01:22:18,033 --> 01:22:19,267
Spis opp nå.

1272
01:22:20,135 --> 01:22:21,469
Du trenger din styrke.

1273
01:22:23,705 --> 01:22:25,974
Hmm-hmm.

1274
01:22:52,133 --> 01:22:54,569
Jeg elsker deg, min solstråle.

1275
01:22:54,636 --> 01:22:55,737
God natt.

1276
01:22:57,305 --> 01:23:01,443
Jeg har bedt om dette øyeblikket med deg så lenge.

1277
01:23:01,509 --> 01:23:03,845
Og nå vil jeg aldri la deg gå.

1278
01:23:03,912 --> 01:23:05,780
jeg elsker deg

1279
01:23:31,072 --> 01:23:32,540
Jeg er tålmodig.

1280
01:23:34,476 --> 01:23:36,945
Jeg vil bare at det skal være klart.

1281
01:23:37,012 --> 01:23:38,346
Vi reiser snart.

1282
01:23:39,948 --> 01:23:41,716
Ok. Jeg vil.

1283
01:24:04,839 --> 01:24:06,674
God morgen, solskinn.

1284
01:24:06,741 --> 01:24:09,544
God morgen, mamma. hvordan sov du

1285
01:24:09,611 --> 01:24:10,645
Fantastisk.

1286
01:24:10,712 --> 01:24:13,715
Beste søvnen jeg har hatt på mange år.

1287
01:24:13,782 --> 01:24:16,818
Alt fordi jeg endelig fikk tilbake Jaysonen min.

1288
01:24:30,098 --> 01:24:31,433
Mamma, kan du mate meg?

1289
01:24:32,567 --> 01:24:34,135
Selvfølgelig kan jeg det.

1290
01:24:44,112 --> 01:24:46,614
Kom hit. Jeg... Å!

1291
01:25:13,374 --> 01:25:18,146
Mikey, du har portforbud når jeg finner deg. Hører du hva jeg sier?

1292
01:26:43,865 --> 01:26:45,934
Mikey!

1293
01:27:20,201 --> 01:27:22,370
Greg! Greg! Greg!

1294
01:27:23,204 --> 01:27:24,639
- Greg! - Greg! - Mike!

1295
01:27:26,107 --> 01:27:27,709
Det er Veronica.

1296
01:27:27,775 --> 01:27:29,644
Hun holder meg som gissel. Jeg så et barn...

1297
01:27:29,711 --> 01:27:30,878
Vent, vent, vent. Hold ut, min sønn.

1298
01:27:30,945 --> 01:27:31,946
Hva gjorde Veronica?

1299
01:27:32,013 --> 01:27:33,548
Vi må gå til politiet, ok?

1300
01:27:33,615 --> 01:27:36,384
Hun drepte Richie. Hun drepte Gia.

1301
01:27:36,451 --> 01:27:38,052
Og nå prøver hun å kidnappe meg.

1302
01:27:40,054 --> 01:27:41,656
Å, Gud!

1303
01:27:42,991 --> 01:27:45,793
Kom igjen, min sønn. La oss få deg hjem.

1304
01:27:45,860 --> 01:27:47,762
Kom hit med deg.

1305
01:28:07,849 --> 01:28:10,985
Jeg beklager at det kom til dette, Mikey.

1306
01:28:11,052 --> 01:28:12,487
Men vi hadde ikke noe valg.

1307
01:28:13,588 --> 01:28:15,490
Du var svaret på mine bønner.

1308
01:28:16,391 --> 01:28:18,159
Det er snart over.

1309
01:28:18,226 --> 01:28:20,862
Jeg sa at vi trengte hverandre.

1310
01:28:20,928 --> 01:28:24,732
Du trengte mor og jeg trenger sønnen min,

1311
01:28:24,799 --> 01:28:26,034
min Jason.

1312
01:28:28,803 --> 01:28:31,472
Og takket være din fantastiske gave...

1313
01:28:34,509 --> 01:28:36,544
Jeg kan ha ham.

1314
01:28:38,179 --> 01:28:39,914
Så Jayson døde også?

1315
01:28:39,981 --> 01:28:41,916
Jeg har lest artikler om krasjet, men ingenting nevner ham.

1316
01:28:41,983 --> 01:28:44,352
Det er ingen registrering av ham på nettet noe sted.

1317
01:28:44,419 --> 01:28:46,921
Det er som om han ikke eksisterer lenger.

1318
01:28:46,988 --> 01:28:49,157
Kan du redde ham?

1319
01:28:49,223 --> 01:28:50,625
Han vil trenge et nytt hjerte.

1320
01:28:50,692 --> 01:28:52,093
Det ble rett og slett for mye skade.

1321
01:28:52,160 --> 01:28:55,763
Men han er O-negativ, som er en svært sjelden blodtype.

1322
01:28:55,830 --> 01:28:57,598
Han viste meg en app han lager,

1323
01:28:57,665 --> 01:28:59,701
og blodtypen hans var O-negativ.

1324
01:28:59,767 --> 01:29:01,436
Jeg blir her og rydder opp.

1325
01:29:05,406 --> 01:29:07,508
Jeg bekreftet at Mikes blodtype er O negativ.

1326
01:29:07,575 --> 01:29:08,876
Men jeg må kjøre noen flere tester

1327
01:29:08,943 --> 01:29:11,045
for å sikre at han er egnet.

1328
01:29:11,112 --> 01:29:13,081
Kan du få ham til sykehuset?

1329
01:29:15,817 --> 01:29:17,785
Jeg vil at du skal gjøre meg en tjeneste.

1330
01:29:22,523 --> 01:29:24,659
Han er en perfekt match.

1331
01:29:32,100 --> 01:29:34,602
Jeg beklager, Mike.

1332
01:29:34,669 --> 01:29:37,572
Men da jeg fikk vite at du kunne redde livet til sønnen min...,

1333
01:29:37,638 --> 01:29:40,241
Jeg gjorde det jeg trengte å gjøre.

1334
01:29:40,308 --> 01:29:42,543
jeg er en mor,

1335
01:29:42,610 --> 01:29:44,078
og jeg fortalte deg,

1336
01:29:44,145 --> 01:29:47,382
En mor vil gjøre alt for å være sammen med barnet sitt.

1337
01:30:00,027 --> 01:30:02,930
Vent, vent, nei, vent, vær så snill, vent!

1338
01:30:28,122 --> 01:30:29,757
Det er en stund siden.

1339
01:30:29,824 --> 01:30:33,494
Jeg vet, men ting har gått så bra.

1340
01:30:33,561 --> 01:30:37,432
Og jeg kan ikke takke deg nok for rådene dine.

1341
01:30:37,498 --> 01:30:39,167
Du hjalp meg å innse

1342
01:30:39,233 --> 01:30:42,503
hva jeg trengte å gjøre for å komme tilbake til meg selv.

1343
01:30:42,570 --> 01:30:44,939
Du er en fantastisk kvinne, Veronica.

1344
01:30:45,006 --> 01:30:46,641
Folk er heldige som kjenner deg.

1345
01:30:46,707 --> 01:30:49,043
Nei, jeg er den heldige.

1346
01:30:55,016 --> 01:30:56,117
Beklager, mamma.

1347
01:30:56,184 --> 01:30:57,618
Er jeg sent ute?

1348
01:30:57,685 --> 01:30:59,854
Ikke i det hele tatt, mitt solskinn.

1349
01:31:02,690 --> 01:31:04,992
Da må du være Jayson.

1350
01:31:05,059 --> 01:31:07,428
Din mor har snakket så godt om deg,

1351
01:31:07,495 --> 01:31:09,397
Det føles som om jeg allerede kjenner deg.

1352
01:31:09,464 --> 01:31:10,965
Det er hyggelig å endelig møte deg.

1353
01:31:11,032 --> 01:31:12,133
Du også.

1354
01:31:13,534 --> 01:31:14,735
Jeg vil ikke holde deg tilbake.

1355
01:31:14,802 --> 01:31:16,237
Jeg vet du har en plan for å passe.

1356
01:31:16,304 --> 01:31:20,274
Så dere to kan ha en morsom og trygg tid på Aruba.

1357
01:31:20,341 --> 01:31:23,110
Og et stykke Kesio til meg, takk.

1358
01:31:23,177 --> 01:31:25,179
Nei, Jayson kan ikke ha det.

1359
01:31:25,246 --> 01:31:28,049
Han liker egentlig ikke meieriprodukter,

1360
01:31:28,115 --> 01:31:31,686
men vi kommer garantert til å nyte maten, det er helt sikkert.

1361
01:31:34,021 --> 01:31:36,757
Jeg har bedt for dette øyeblikket med deg.

1362
01:31:38,526 --> 01:31:41,028
Og nå vil jeg aldri gi slipp på deg.

1363
01:31:47,335 --> 01:31:50,471
♪ Jeg skriker ♪

1364
01:31:50,538 --> 01:31:54,108
♪ Men ingen lytter ♪

1365
01:31:54,175 --> 01:32:00,781
Kan ikke tro det jeg har vært vitne til

1366
01:32:02,450 --> 01:32:07,221
Det er en grusom verden

1367
01:32:09,657 --> 01:32:15,296
Det er en grusom verden

1368
01:32:16,664 --> 01:32:19,667
Men hvem fortjener det?

1369
01:32:19,734 --> 01:32:21,869
Fortjener jeg det?

1370
01:32:23,371 --> 01:32:25,306
Fortjener jeg det?

1371
01:32:26,974 --> 01:32:29,110
Fortjener jeg det?

1372
01:32:30,645 --> 01:32:31,913
Fortjener jeg det?

1373
01:32:31,979 --> 01:32:34,849
♪ Jeg skriker ♪

1374
01:32:34,916 --> 01:32:38,419
♪ Men ingen lytter ♪

1375
01:32:38,486 --> 01:32:44,859
Jeg kan ikke tro det jeg har vært vitne til

1376
01:32:46,160 --> 01:32:50,698
Jeg er så fortapt i dette paradiset

1377
01:32:51,899 --> 01:32:55,870
Det er min egen lille oase

1378
01:32:58,005 --> 01:33:02,777
Jeg er så fortapt i dette paradiset

1379
01:33:02,843 --> 01:33:09,116
For jeg har det slik jeg vil ha det nå

1380
01:33:09,183 --> 01:33:12,853
Jeg vil aldri unnslippe kjærligheten

1381
01:33:15,456 --> 01:33:20,227
Jeg føler meg så nær deg som om det er min tid

1382
01:33:22,096 --> 01:33:25,399
kyss meg bort

1383
01:33:25,466 --> 01:33:27,868
kyss meg bort

1384
01:33:27,935 --> 01:33:32,907
Jeg vil bli der, baby

1385
01:33:33,874 --> 01:33:36,844
kyss meg bort

1386
01:33:36,911 --> 01:33:39,847
♪ Vri meg bort ♪

1387
01:33:39,914 --> 01:33:44,151
Jeg vet at du blir her for meg